卵インフレは鳥インフルを口実にした「強欲インフレ」である » p2ptk[.]org

以下の文章は、コリイ・ドクトロウの「Eggflation is excuseflation」という記事を翻訳したものである。 Pluralistic インフレには複雑な原因と力学があるが、1つだけ明白なことがある。価格が上昇し、利益が上がれば、物価は上昇する。そうして引き起こされる「インフレ」は、部分的には強欲さによって引き起こされる。これが「強欲インフレ［greedflation］」だ。 正統派の経済学者は強欲インフレなど存在しないと主張する。確かに企業は価格を上げたいと思うだろうが、もし上げれば他社がもっと安い価格で販売するはずだと。それに、コロナ禍のサプライチェーンショックや鳥インフルといった、もっともらしいインフレの説明がいくらでもある。だが実際には、強欲インフレは競争圧力があっても簡単に定着する。鳥インフルの存在は強欲インフレを否定するどころか、むしろ助長してしまうのだ。 産業が