Git for Windows付属のGit GUIを日本語化する方法 - Qiita

Git GUIについて Git for Windowsには、シンプルで使いやすいGUIクライアント「Git GUI」が付属しています。Source TreeやGit Extensionsに比べると機能は少ないですが、画面がごちゃごちゃしていない分、Git初心者には理解しやすいのではないでしょうか。 日本語表示の対応状況 Git for Windows Ver.1.9.5付属の「Git GUI」では、普通にインストールするだけでUIが日本語で表示されていました。しかし現在(2016/1/8時点)の公式バイナリであるVer.2.7.0をそのままインストールしても、残念ながらGit GUIの画面表示は全て英語になってしまいます。どうやら、Ver.2.x.xのバイナリには、多言語表示用のメッセージ定義ファイルが同梱されていないようです。（理由は不明です。調べれば分かるのでしょうが...） そこでV

[U1and0]

“Ver.1.9.5付属のメッセージ定義ファイルを使って、Ver.2.x.xのUIを日本語化してみました。”

[sutara_lumpur]

ありがたや m(_ _)m 「gitk」も同じ方法で日本語化できました。

[laconic]

Git GUI 日本語化