和英辞典・自動翻訳だけじゃダメ！もっといい英語名を見つけるためのTips集 - Qiita

Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article? はじめに プログラマのみなさんはコードを書くときによく英語を使うと思います。 だけど、英語って難しいですよね。 僕自身もそうですが、クラスの名前やメソッドの名前、テーブルのカラムの名前を考えたりするときは「これ、英語でなんて言うんだろう？？」と頭を抱えることが多いはずです。 他にも、トラブルが発生したときにWebサービスのサポートに英語でメールを書いたりする場合もあります。 そんなとき、安易に頼ってしまいがちなのが、オンラインの和英辞典や自動翻訳の類いです。 ですが、和英辞典や自動翻訳だけが適切な英語を探す唯一の方法ではありません。 む

[t1mvverr]

変数名の英語ならcodic使うのもありかもしれない。

[BigFatCat]

シソーラス 画像検索

[s99e209]

和英辞典や自動翻訳を使わずに実現する、もっといい英語名を見つけるためのTips

[toshio-shiratori]

これはためになる。経験上クラスとかメソッド名のセンスで大体実力が分かる。

[otihateten3510]

俺は正しさより慣例的かどうかを気にするタイプ。できるだけ少ない語でかつ重複なく全部表したい。

[oki448jp]

もっといい英語名を見つけるためのTIPS

[lequinharay]

画像検索はなるほどと思った / “Ginger”と"Grammary"はいまどっちがイケてるかなあ

[shidho]

画像検索はタイ語の分からない言葉を調べるのにも使う。あの名前がプラユット暫定首相の愛称だとはさっぱりわからなかった。

[koogawa]

画像検索はなるほどなぁと思った

[thatblue]

Ginger今度使ってみよー

[vanbraam]

画像検索は目新しい.英文チェックサービスは存在は知ってたが実際の使用例を見て興味を持った;ただ"Tips集"は自分も嫌だ.英語に関する記事なんだから,その辺は日本語の語感より英語としての正しさに拘るべきでは

[koroharo]

シソーラスも英英も英文チェックもある程度英語力必要なのがつらい。

[kno]

画像検索という手もあるのか

[lazex]

その類義語時点は普段から使ってるけど、シソーラスっていう名前なことを初めて知った

[inaba629]

自動翻訳をコピペしまくったコードを読むの辛すぎるので、こういうの広めていきたい。

[ledsun]

“OSの言語設定を英語に変更しましょう” なるほど

[yinaura]

“もしかしたらこれって和製英語かもしれない → その単語で画像検索する” "FacebookやTwitterのようなWebサービスも英語表示にしておけば、英語に触れる機会がさらに増えます。"

[chezou]

Grammalyおすすめです

[koyancya]

画像検索の結果を参考にするの、賢いなぁ