言い換えるべき言葉 - songdelay

世の中には言い換えるべき言葉がいろいろある。 物事をよりよく考えるためにも、正しい言い換えを思いついておくことが必要だと思う。 迷惑をかける 影響をあたえる、くらいにしておくのがいいんじゃないか。 「迷惑」という二文字が発するネガティブ度は、実態としての迷惑度よりだいぶ高くなっているんじゃないかと思う。実際は軽微な影響であっても「迷惑」と判定された瞬間に100%許されない事態のように感じてしまう。 なんらかのアナウンスで「迷惑」を詫びられるたび、そんなに困ってないんだけどなーと思ってそれこそ困惑する。影響はあってもそれが謝罪を要求するほどのネガティブな影響であることは限られている気がする。むしろよかったですっていう、ありがた迷惑の逆パターンもなくはない。 たとえばインターネットでよく見るやつだと、有給休暇を取得するときに「ご迷惑をおかけしますが」とかってへりくだるのはどうなんだ、みたいな話

[yoiIT]

「この度は影響をおかけします。」とか言われたらなんか怖い。

[mollifier]

「修正する」はなるべく「変更する」に置き換えたいと思ってる。修正は誤記とか間違いを直すことであって、仕様や要求が変わったとによる場合は修正ではない。

[koo-sokzeshky]

このたびはあまねく天下に未曾有のカタストロフィを降らせまして、まことに…

[turanukimaru]

迷惑は言葉が強すぎるので面倒あたりで。/面倒をかけるとか面倒をおかけしますとかで良くない？

[hitode909]

「サプライズ」「爪痕を残す」「衝撃を与える」「激震を走らせる」とかバリエーションを作っていきたい

[osugi3y]

休むときに迷惑かけると思って休んでんのか日本人は。休んだらデスクの上や自分のボックスが書類だらけになって混乱するから自分の情報処理の限界を超えないように休まないようにはしているが。

[HDPE]

別にご迷惑をおかけしますでもいいと思う。むしろ重要なのはそれに対する返答で、お互い様ですからと言えたらいいな

[arguediscuss]

有休とった後は「諸々ご対応ありがとうございました」とslackで書いてる。

[sentas]

「リベンジ」は「再挑戦 or リトライ」とか。/"そもそも有給は「休みます」でいいと思う"これは本当にそう。

[Harnoncourt]

お手間（手数）をかける、ご厄介、お世話、などいろいろ言い換えられますね。

[magnitude99]

「CO2地球温暖化」を「国際詐欺」と言い換えろ。地球46億年の気温変化が解らない現代人が温暖化と断言するか？Wedge ONLINE2023年3月13日「揺れるEUの全EV化 日本の温暖化対策一直線は危ない」→https://wedge.ismedia.jp/articles/-/29692

[omioni]

この手だと気象庁の予報用語が言い換え込みで書かれてて面白いよね https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/mokuji.html

[yarumato]

“有給休暇を取得するときに「ご迷惑をおかけしますが」とかってへりくだるのはどうなんだ、みたいな話がある。影響をあたえる、くらいにしておくのがいいんじゃないか。”

[kijtra]

「なおす」は「しまう」に言い換えた方がいいよ(九州人)

[tottotto2009]

迷惑は迷惑でいいと思う。例えばペットボトルのゴミ出しで、毎回蓋やラベルを付けたまま飲み残しのボトルを無記名で出す輩がいるんだけど、毎回蓋とラベルを剥がして飲み残しを捨てて洗って、名前書いてる。迷惑！

[tararax]

遅咲きという言葉も正直、どうなのかと思っている。世にでるのに時間のかかった人という意味にあまり良い印象を持てない。極めるその道に早いも遅いもわざわざ分ける必要もないのではないか

[kamezo]

シリーズだhttps://songdelay.hatenablog.com/search?q=%E8%A8%80%E3%81%84%E6%8F%9B%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%B9%E3%81%8D%E8%A8%80%E8%91%89 ／〈高校生くらいのときに〜Twitterかなにかで見て〉高校生の時にTwitterがあったのか。歳なので目眩がしてきちゃった💦

[akiat]

組織で権限のある人を「偉い人」というのはなくなって欲しい。正しくは「権限と責任のある人」だ。

[Shinwiki]

辞書以上の受け取り方する奴はシカトで。

[solidstatesociety]

影響は相関があるから結局迷惑だよなぁ

[brain-owner]

「差別」を「不適切な排除」とかに言い換えるべき。バカの1つ覚えで、何でもかんでも差別と言う幼稚な生き物が多過ぎる

[ET777]

私も迷惑云々あまり好きじゃない。ご面倒様ですがとか方言ぽくしてみるのはどうだろう／あるいは「遺憾ではございますが」と逆ギレ気味にすると責任感が演出できるかもしれない

[change_k]

社会人

[arabasta]

年休で「業務に影響を与えますが」なんて宣言したら会社に時季変更権を行使されちゃうんじゃないの。少なくとも上司は具体にどんな影響が出るのか質問せざるを得なくなる。

[tal9]

ふむ

[fuji_haruka]

東北の方言にありがとうの意味で「めいわぐだ」があるので、迷惑をカジュアルでポジティブな意味にしてみるのもどうか

[nekokauinu]

“生命として活動を行う以上だれかに影響を与えることは避けられない”　やたらと他人の失点を批判する人はこのことをよく考えた方がいい。

[kura-2]

「全米が泣いた」とかも、感動できるひとが多少いるかも、くらいに直してほしい。たいていクソ映画

[pwatermark]

「ご迷惑をおかけします」いや別に迷惑じゃないし、とか、「申し訳ありません」いや申し訳余地あるやろ、とか、言葉の意味無視してへりくだって謝るツールとして使われてる言葉、結構あるよね

[venus902]

（そもそも有給は「休みます」でいいと思う）←結論出てた

[tetsu23]

「バグ・不具合」＞「障害・課題」にしろって言われた。/「ご迷惑をおかけしますが」＞「影響を与えますが」に言い換えはちょっと無理じゃないかな？