『次の電車』『今度の電車』違いわかる？東京の駅で使われている『東京弁』に戸惑いの声「東京の人でもわからない」「阪急や京阪みたいにして」

つくしと他マイナス1人 @2xccc @koropinkoropin たぶんですが、まず一本あとを指す「今度」というのがまずあって、二本あとも表示する必要が出てきて「(今度の)次」というニュアンスなのかなあと思ってましたが、今度が前提条件なんていうのはお前の中の世界だけだよ初見でも何度見ても全然わかんねえよとずっと思ってます 東京の恥 日本語でOK 2019-04-15 16:12:56

[NOV1975]

認識能力が人並みにあれば、案内表示とリンクしていることはすぐわかる上に、扉に近い方が先というのはそれ単体で容易に推測可能なので「そういうもの」としか思ったことがない。思考の無駄遣い勿体無い

[sumika_09]

先発、次発、次々発でいいわな。

[a2c-ceres]

運休すると、「また今度」になる。(uso)

[b4takashi]

京王だと先発、次発、次々発、だったはず。路線によって異なる。

[hiroomi]

“今度が前提条件なんていうのはお前の中の世界だけだよ初見でも何度見ても全然わかんねえよとずっと思ってます”東京駅は路線案内板も似たような実装してるな。担当組織内だけで問題を解いて、承認されてるのかな。

[kenjiro_n]

ほんこれなんだけど、一回り昔からこの話はあったのでなぜそういう問題意識が関東で持たれなかったのかが気になる。

[dzod]

見りゃわかるだろ。本当に戸惑ってるのか？実は違うだろ？

[laislanopira]

何年経っても改善する気がないみたいだけど、めったに東京には行かないのでどうでもいい

[carl_s]

単体で考えるから意味がわからなくなるんだけど、"今度来る○○行きは××分で、その次に来る○○行きは～”を今度・次と表示してるので繋げて文章化すると混乱しにくい。でも先発次発の方がわかりやすいよな。

[Dabunjin]

京王線と中央線だけど最近見た記憶がない。たぶん廃れてきているのじゃないか。

[togetter]

「今度」は次の前？混乱してきた…