アメリカでは「生きがい」が「自分の得意なことで情熱を持って稼げるという日本古来の哲学」として大ヒットしているらしい「なにそれ知らない…」

わんわんお @wanwanO このように、適当な日本語に、適当な意味をぶら下げて、商売の糧にするオリエンタリズムがとても多いです。本当の総体としての日本を、きちんと見ようとする人は限りなく少ない。美化され、ロマンチックにしたものにしか、ほとんどの人は興味がありません。 2022-09-04 20:16:11 わんわんお @wanwanO 海外を極度に美化する人を出羽守なんて言いますが、海の向こうでも日本が同じ扱いをされているわけで。結局のところ、コレは地域によらない人間の習性ではないかと。自分の所属していない遠方に、楽園を見出すというのは。 2022-09-04 20:19:24

[ao-no]

うち臨済宗だけど、アメリカ大陸のほうで言われてる"Zen"はよくわからない。

[filinion]

海外出羽の守というより、日本のろくろ回し系ビジネスパーソンが海外で「生きがい」を連呼した結果歪んで伝わった可能性もありそう。「カイゼン」が類例として挙げられてるけど、それはトヨタが原因なわけで…。

[BIFF]

この際、カタカナ表記の「イキガイ」ならこの意味で良いことにしたら日本語の語彙が一個増える。。

[NOV1975]

こういうの、どこにでもあるだろうけど、こういう場で開陳されちゃうと共感性羞恥に近い何かを感じてしまう

[lbtmplz]

日本の低賃金高サービスを輸入しようってわけか

[dbfireball]

こういうのこそが「文化の盗用」だと思うんだよね。服とかそういう見た目だけじゃない部分というか

[richard_raw]

ニンジャスレイヤーかな？

[h1roto]

たぶんフランス人も「服を10着しか持たないわけないだろ。日本人はアホなのか」って思ってるよ

[ashigaru]

この記事ちゃんと読んでないけど、アメリカ人にIKIGAIって何みたいな話振られたとき、黒澤明の「生きる」見たらわかるって回答したことある。

[kamezo]

「ジュンターロ、ピッツァとピザは別物なんだ！　ピッツァはイタリアかもしれないが、ピザはシカゴなんだ！」とかいう話を思い出した。「イキガイ」がどこなのかは知らないけど。Amazonの奥に行くべきか。

[kakaku01]

まんまプロテスタンティズムの倫理じゃねーか！

[centersky]

遠方に楽園を見いだすのは人間の習性ってのはあるかもな。エデンの園しかり、極楽浄土しかり

[technocutzero]

潮を吹く男のことだよ　これだからノンケは困る

[twilightmoon99]

〝稼ぎ〟に限定されない「vocation、calling、Beruf」ってのが〝第一近似〟だ、って誰かおしえてあげて🐙

[myogab]

江戸しぐさに似た臭いがするね。彼の地でSUSHIの流通に尽力したのが統一協会だそうだが、この手の日本SUGEEを広めているのも、似た主体かもね。

[hetanakata]

極論すれば、全ては誤解と曲解の程度問題なわけで。具体例としては、アメリカンドリームだってすぐに原義が分かる日本人がどれだけいんのかってね。あなたの言う青と、私の言う青が同じである保証なんて無いのよ

[Luigitefu]

文化盗用やめて下さい

[TakamoriTarou]

Ikki Guy!!!　個人的には、生きがいってのは、例えばてーきゅう！とか、ゆるキャン△とか、ああいうのを言うのであって（それはそれで極端

[togetter]

異国の言葉を何か良いかもと思ってフワッとした意味で使っちゃうのって万国共通なんだ…！

[frothmouth]

ikigaiは日本古来の哲学、古事記にもそう書かれている