イギリス人がシェイクスピアを引用するように、日本人も仏教からコミックまであらゆる引用をして会話していてすごい「オタク知識かな...」

神奈いです @kana_ides 日本人「イギリス人は普段からシェイクスピアを引用しててとても知性を感じた」 イギリス人「日本人スゲーよ、普段の会話で論語やら仏教やら明治文学からコミックまでありとあらゆるものを引用して会話してるんだぜ」

[xlc]

「すごい」と言いながら実例は1つも示さないのはどういう訳だ。

[brimley3]

しかも一部のハイソな階級じゃなくてスーパーの総菜コーナーレベルで『春は揚げ物』←これ好き。

[death6coin]

と日本すごいしながら、古文漢文は義務教育で教えるなと主張している人はまさかいないよね？

[mr_yamada]

赤いものを見たら3倍速いと思うのも、教養がないと無理ですからねぇ

[tGsQqV]

どこでも古典からの引用はあるんじゃないの？

[jsbmrr]

いや、故事成語とかはその言葉の由来なだけであって引用とは違うだろ。Augustって言う人全員がアウグストゥスの成り立ちを知ってるわけじゃないし。文学とか宗教から引用して通じた人今まで数人しか会ったことないわよ

[kazoo_keeper2]

最近のオタクは、なんとなく美少女キャラを眺めてるだけで、「この目の描き方は、高河ゆんとか CLAMP を経由した女性同人作家の系譜だね」みたいなことは言わないけどね

[sumomo-kun]

英語の文献からの引用は国際的な舞台で教養と目される。そうした場では、日本語ネイティブはただの話下手の無教養人とされる。不公平な仕組みだよな。

[shidho]

「春はあけぼの」の元ネタは知ってても「あげぽよ」の元ネタはみんな知らなそうだし、世界中の神様知ってそうで、タイの神様的存在はマイナーだし、得意なところを見つめてるだけじゃないかな。

[toria_ezu1]

『大体の知識が漫画から』というのはあるが、『マンガでわかる歴史』とか『マンガ ことわざ事典』とか、知識をマンガやイラストで解説されているものがあるというのも大きいと思う

[deep_one]

何気なく使っている用語が仏教語だったりする日本語。

[Domino-R]

イギリスもそうかもしれないが、ぶっちゃけ単に同質性が高い集団だからってだけなんだけどな。

[yogasa]

漫画がどうれつなのかよｗ とは思うが、まあ義務教育で習いますからね。漢文も古典も

[a-lex666]

イノセンスの世界線か？

[behuckleberry02]

「春はあげぽよ」が好きすぎて見るたびに笑ってしまう。なんでこんな笑っちゃうんだろう？

[nmcli]

ひどい（仏教）

[asitanoyamasita]

ガンダム語録やジョジョ語録はまさに戦後日本のシェイクスピア(を引用する文化のアレ)だよなぁと。認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというものを…／俺は唯一「尼寺へ行け！」をまどマギで知った

[izure]

情報を圧縮して手短に伝える手段ではあるけど、教養というか符丁で話してるだけで、内輪の安心を確認しあってるだけなんじゃないかと思うことは多い。

[matsuedon]

いやぁ、それほどでもぅ～　って言ったらクレヨンしんちゃんの引用になるのだろうか

[yunotanoro]

舶来文化こそ高尚であるとするシェイクスピア幻想。ゴルフやテニスと変わんない、ハイソサエティの接待カルチャー。

[hobbling]

アイサツは大事だと古事記にも書かれている.！

[i_ko10mi]

日常的に色んな神様の名前がいっぱい出てくるのはヒンズー教徒にはかなわないと思う。日本スゴイをやりたがる人達の知見の狭さよ。

[dot]

つまり、シェイクスピアをコミカライズやアニメ化してバズれば、日本人の会話のレベルがワンチャン欧州基準に...

[nano-041214]

例のゲイビデオのタイトルも、元ネタがシェイクスピアよね

[circled]

日本はフィクションネタが多過ぎて、学者が聞いてるとイラつく話が多い気がする。

[gryphon]

香炉峰の雪から、ずっと。

[denimn]

ネット黎明期から見ている我々は息を吐く様に原典付きでネットミームが出てくるけど、これからネットに触れていく世代には故事成語そのものなんだろーな。あまりにも膨大過ぎて。

[tsutsumi154]

ミロク教に南無三あるんじゃないか

[ardarim]

どの集団にもそれぞれ共通の文化的背景（コンテクスト）がある、というだけ。上げる話でも下げる話でもない

[wazpk6no]

我ら天に誓う！

[quick_past]

別に原典や本来の意味、シチュエーションを知らなくても、なんとなくこんな用法で盛り上がれるんだな。的な雰囲気で使えるのがミームなので。明らかな誤解されてるものも多いよ。

[ichilhu]

我らはテンプレがないと会話できないからな。

[harioimas]

かなしけり ああかなしけり かなしけり

[shower-of-glass]

イギリス人に褒められて気持ちいいー！ってこと？

[takeishi]

そもそも日本文化にオタク的要素があるんだな。それは国民総オタク社会になるか。

[versatile]

たとえば、「兎に角」とか？

[mayumayu_nimolove]

コミックは関係ないだろ。オタクはオタクだ。

[kamezo]

ブコメを読んで「日本のようにあらゆる学問を母語で学べる国は少ない」という話を思い出したが、関係あるのかはよくわからない。ありそうだけどなー。

[Alceste]

「アウト！アウト！ブリーフキャンドル！」と聞くと、マクベスではなく変態仮面みたいなイメージしか想像できない…。

[big_song_bird]

シェイクスピアと言えば、さえぼう先生の訴訟沙汰ってどうなったんだっけ？なんか訴えるとか息巻いてたけど、その後の経緯が全然伝わってこない。