ブルアカのPVで誰も靴を"外側に"揃えていないのが違和感だったが、韓国の文化を調べたら「ほへー」となった

なつむぎ @natsu_ya_mugi 例のPVで誰1人靴を揃えていない（つま先を部屋の外に向けていない）のが違和感だったんだけど、韓国だと揃える文化がないらしく。寧ろ外側に向けると早く帰りたがっているという意味になる、とかもみて細かな文化の違いにほへーとなった。面白い。 2024-01-22 17:37:51 なつむぎ @natsu_ya_mugi こういう文化の細かな違い沢山あると思うんだけど今までそんな違和感を感じることなくプレイさせてもらえていたことが本当にすごいなと思う。お祭り屋台のラインナップとかもよく考えたら結構違いそうなのに。 2024-01-22 17:50:29

[kato_19]

『つま先を外に向けてそろえると「さっさと帰りたい」って意味になる』って・・・韓国のマナー講師が作ってそうな話だなぁ。

[behuckleberry02]

基本が似てるぶん細かい違いが際立つの一例ですね。靴脱がない国にはわからない話。

[pikopikopan]

韓国人男性と結婚した日本人女性がこういう文化の違いでイライラする話聞くな・・大概相手との文化の違いを知らない場合が多いのだけど。被害妄想拗らせるパターンもある。

[frothmouth]

“マナーが真逆なの、面白いけどトラブルの元になりそう ・ご飯茶碗を持つ/持たない ・食べ物を混ぜる/混ぜない ・立膝(日本はNGだけど韓国は正式な座り方) ・靴の向き←住んでたくせに知らなかったよ、ヤバい！！ あと

[ROYGB]

食事も似たような物を箸で食べてるけど食器を持ち上げないとか立膝で座るとかが異文化という感じがする。

[edam]

ふと見たテレビに映った小学校に二宮金次郎的な全然見たことない人の像があってパラレルワールド過ぎて釘付けになってたら韓国の小学校だった。あれは誰だったんだろう…

[praty559]

箸渡しは日本じゃ縁起悪いからタブーだけど、韓国の食事シーンでは普通にやってたな。

[pockey_sword]

自宅とか友人宅とか、気の許せる場所でまで常に靴をそろえることを徹底している人が多いということにびっくりしてる。みんなめちゃくちゃマナーいいんだな！

[togetter]

色々な考察ができるのもブルアカの楽しみ方だよね！

[NOV1975]

似ているけど決定的に違う、というのが理解を阻害するってことはよくあるし、あらぬ誤解を招くこともあるがローカライズもしにくい。何より難しいのが「どの国の文化ベース」なのかゲーム内ではわからんこと。

[Helfard]

北米版ではそもそも脱がないとかではないのかな。

[Outfielder]

諸説としてはむしろ逆で、犬食い・立て膝食い・風呂で洗濯をする、などが日本で強いタブーになったのは日韓併合後、そんなことをすると朝鮮人と間違われるよの意

[technocutzero]

「昔、朝鮮にいた奴婢（奴隷）が皿を持って食べていた」っていう話があって、そこから皿を持って食べるのは下賤の振る舞いになってるって話は韓国人から聞いたな

[LuckyBagMan]

「アンコウの群れ」とか韓国陸軍あるあるネタとか、ちょこちょここういうのあるよねブルアカ

[T_Tachibana]

「光る君へ」で、まひろは立膝で座ってる。当時は板間が普通で畳は上級貴族の贅沢品だったし。正座は畳が普及した後の文化だと思う。

[Lumin]

あっちもマナー発明家共うるさそうだよな

[kerokimu]

“正直言って、誰も靴を揃えていないのは結構ガッカリ”ほほほ

[anigoka]

駐車する時前向きに入れるか後ろ向きに入れるか横から見るか下から見るか

[mur2]

そういえば外国人の寮の玄関そんなだったわ。

[horaix]

PV見てると日本の学園祭イメージなんだけど、小さな違和感は感じるよね/私はどこぞの非実在白人男性ではないので「靴を揃えるのがまともな感覚」なんて口が裂けてもいいませんが(笑)

[cloq]

ウェブトゥーン読んでるとよくでくわすやつ。自分が特に面白いともうのはファンタジー世界の人名のつけかたがライターの国によってだいぶちがうなあというやつ

[regularexception]

奥から、カズサ、ハスミ？、ユウカ？、ヒフミ、シロコ（手前列）アイリ、ユズ　かな。

[meishijia]

文化の違いで慣れないのは大人数で酒飲んでるときに唐突に始まる乾杯。

[brightsoda]

ガチっぽいhttps://www.instiz.net/pt/4409519?frompc=1 「私たちは脱ぎっぱなしか内向き並べだけど日本では外向き並べ。日本は自然災害が多いので避難に備えてると聞いたことがある」と書いてある

[tacticsogresuki]

靴を揃える日本文化への反発で揃えない事を正当化しているだけのように韓国の方便は聞こえるけど。

[pptppc2]

ん…靴は揃えないで脱ぐべき

[yogasa]

意図せずだらしないキャラになってしまう…… / 途中にまとめられてる自称育ちが悪いマンがほんまに育ちが悪そうで笑った

[jou2]

ブルアカは水あさとのコミカライズでしか知らないのでモモイが主人公なんだと思ってる

[REV]

ほえー

[demakirai]

これから1か月ちょっとしか経ってないのに、制作側の意図を勝手に汲んで納得する病気はいつになったら治るのか https://nou-yunyun.hatenablog.com/entry/2023/12/01/000000

[mats3003]

そもそもこれってマナーなの？

[mouseion]

ピッコマ発の漫画で日本を舞台にしてるのに洋式の結婚式でヒロインの母親が当然のようにチマチョゴリを着ててそこで韓国の漫画だと気付くことが割と多いのと同じだな。

[nack1024]

いやいやｗ