琴線に触れる、と使った際に「それ、性的な意味なのであまり使わない方がいいよ」と注意された話→何と間違って覚えてるんだ……

はちべー @Ukkarihachibe 琴線に触れる、と使った際に「それ、性的な意味なのであまり使わない方がいいよ」と注意されて驚いたことがある。何と間違って覚えてるんだ……

[nikoli]

ちゃんとした知識がある人がバカを見る社会にならないことを願う

[WildWideWeb]

棘側で自説を展開している某ポスト見る限り「性癖」の方はもう「性的嗜好」で上書きされていて、「(話者が思う)話題の対象者に固有の止められないちょっとした癖」という元々の意味は駆逐されてるようだ。琴線以前に

[ghrn]

単に「琴線に触れる」を性的にぐっときたの意味で使うクラスタがあって、元の意味を知らない人が勘違いしているだけでは無かろうか。

[ignio]

用例を検索してみた限り、「○○（性癖の名前）好きの琴線に触れる」のように「性的指向と一致する」という意味で使われすぎている界隈がある模様。

[rci]

もともとはtouch the heartstrings 「心の琴線に触れる」という翻訳表現

[frothmouth]

“ 民明書房にもこうある「およそ琴線に触れたとされしもの それら感動の一群を 人は古くから興奮を含み いつしか総じて「性的」と呼んだ」by南冲尋定（なんちゅうえろさだ : 越前国の刀匠。生没年不詳。作刀期間1493〜15

[kageyomi]

雄琴行きの列車を琴線と呼んでたんじゃよ。ネタですよ。

[lavandin]

この一連の琴線騒動で一番ショックなのがプロのライターや作家っぽい人達が動揺してて「どうしよう、もう使わない方がいいのかな」とか言い出してることだよ。なんでそーなる。屈するなよ。

[f_oggy]

こういうこちらのほうが正しいのに馬鹿にされるのってほんとにイラッとするんだよね

[ROYGB]

花芯みたいなのはエロ小説で使われたからか、辞書にもそういう意味がのってる。

[sjn]

いい音色で鳴いちゃう方面から来たのかな？

[atoh]

こんなん辞書サイトで検索したら一発なのになんでそれ見せないんだろね。どういう説明してんだ？

[TakamoriTarou]

琴線に触れる（意味深　　　　食指は動くものだが、触手は蠢くもの

[sds-page]

「種付け」はもう駄目だと思う　https://kotobasta.com/72374/

[paradoxparanoic]

御開帳で怒られるパターンと同じかな？

[deep_one]

「しょくしが動く」「触手？」「食指だ」

[khatsalano]

ちなみに「性」は生まれついての心持ち（要するに性格）というニュアンスで，肉体的な「性」を意味するわけではない。

[differential]

“それ、性的な意味なのであまり使わない方がいいよ”むしろこれ言ってる人が黒歴史なのでは感。中学生くらいなら分かる。

[ll0oo0ll]

精が出ますね

[yuru_harukaze]

こどものころ、本に「処女航海」って単語が出てきて、（意味はよくわからないけど、エッチな言葉だ！）って動揺したの思い出した。

[kaz_the_scum]

特定の界隈で誤用が定着している可能性もあるよね。言葉は難しいし、面白い。

[cvtbgspuda]

結局謎のままなのかーい。

[kamiokando]

ブラウザの履歴見てみたいわ。

[repunit]

癖に刺さるかな？

[ringonouen]

ブコメ、雄琴がソープ街だってのも、わからないひと多いんじゃない？

[tomakoma122]

ﾜﾝﾁｬﾝ「嬌声をあげる」の可能性

[daishi_n]

ぶっかけうどん注文してオーダー復唱させるプレイがあると噂があるな

[kaloranka]

どっちかっていうと性的なことよりも大事だよね。心が動かされるってことだから

[came8244]

たぶん裏筋だと思う。ちんこの下側の敏感なところ

[ite]

「キーセンに触れる」だと思ってるとか？

[nemuneta]

スキーン腺と聞き間違い？/もう書いてあった

[marshi]

無意識に性的な意味界隈にいることを公開する形になっちゃったな

[Shinwiki]

それ言ったら「萌え」とかややこしくなるな

[chintaro3]

「ご開帳」的な勘違いじゃないかという気はするね。

[Kmusiclife]

バカトーク。

[boshi]

？？？

[gui1]

G-Shockで同じこと言われた(´・ω・｀)

[tadasukeneko]

小学生のとき、女子と口論していた理由を聞かれて「なりゆき」と答えたら、姉が「やらしい！やらしい」と大喜びで大騒ぎしてうっとおしかったのを思い出した

[hir_o]

くんずほぐれつって言ったらそんなやらしい言葉言うなんて、みたいな扱いされたのはもう10年以上昔なんだけど、くんずほぐれつってやらしくなくても使うよね？使わない？