トランプ訪日、訳されなかったアドリブ発言 「あなたは2位です」 - withnews（ウィズニュース）

「半世紀で最も深い絆」だけど「日本は2位」 「重要なのは、日本が膨大な兵器を買うこと」 隅に追いやられた安倍首相 初めて日本を訪れたアメリカのトランプ大統領は、安倍晋三首相と「ドナルド」「シンゾー」と下の名前で呼び合うなど友好ムードが目立ち、日本のおもてなしにご満悦の様子でした。しかし、首脳会談後の記者会見では「トランプ節」も炸裂させていました。通訳されなかったアドリブ発言から見える、トランプ大統領の「本音」とは？（朝日新聞国際報道部・神田大介） 「これまでの50年以上で最も深い絆」と自賛 トランプ氏は5日から7日にかけて日本に滞在。演説や会合のほか、安倍首相とはゴルフも楽しみました。6日にあった首脳会談のあとの会見で、安倍首相が「半世紀を超える日米同盟の歴史において、首脳同士がここまで濃密に、そして深い絆で結ばれた1年はなかったと思います」と言うと、トランプ氏は「あなたの意見に賛同します

[usi4444]

蓮舫の「2位じゃダメなんでしょうか？」を曲解して攻撃したネトウヨ達は無論批判するんでしょうね。

[youkoigarashi45508050]

America is No. 1は伝統的な考え方であり、特に深く分析することではないと思います。

[uehaj]

GDP世界第三位じゃないの

[mutinomuti]

1位を目指すべきところを2位でいいのかというのと(その前提が正しいかは議論の余地があるが)、総合1位の話をごちゃまぜにしない方がいい気がする(´･_･`)そして差別主義者は自分たちがなんでも優れていると勘違いする

[luvsik]

まあ属国で敗戦国だしね

[yoko-hirom]

あべぴょん外交が築いたのは濃厚で緊密な隷属関係。

[jt_noSke]

なにぃ!?

[KoshianX]

各国の過剰な接待もそういうわかりやすいのが通じやすい相手だと目されてるからなんだろねえ……。

[tekitou-manga]

どう考えても3位以下なのに2位とかこれはリップサービスですわ。てかもうほんと完全にペットの犬以下の舐められ方してんじゃん。。。

[lli]

近いうちに2位もアメリカにあげるよ。

[pribetch]

そりゃ戦略原潜とSLBM売ってくれたら周辺国も少しはおとなしくなるよ。

[brunojackson]

今更？日本はトランプだけにだけじゃなくてアメリカ国民の大抵に下に見られてるよ。日本人がアメリカ行ったらめちゃくちゃ差別されるの知らないの？

[zyzy]

蓮舫さん叩いてた人達が、ダブスタ発狂起こす光景が見られるのがここです。

[homarara]

id:usi4444 もちろんダメだ。1位になるように頑張らなきゃね。

[EmiTunawatari]

#トランプ記者会見 同時通訳されなかった発言「日本は世界で最もパワフルな経済の一つを作った、我々に並ぶかといえば、たぶん違うね？ 我々は順位を維持し、貴方は2位、とにかく武器買ってね」

[p8q]

"日本でトランプ氏が見せた態度は、どうも日本をアメリカよりも下に見ているような感じ"。気になる？　戦勝国と戦敗国。ジャイアンにおもねるスネ夫の構図は永遠に不変では。日米安保の同盟関係を前提とするかぎり。

[toratsugumi]

二位云々てな、習ちゃんがヤな顔するところなのにﾌﾟｷﾞｬｰしてると朝日にいられなくなるんじゃないのか、神田大介。つうか、色々お里が知れててﾜﾛｽ あ、ブコメにも何やら可哀想な子が湧いてるな？

[littleumbrellas]

隅に追いやられたって何のことかと思ったら帽子のつばに書いたサインだけ。朝日の記者にとってはそれが見出しにするほど重要らしい。

[watatane]

あたなた2位

[ookitasaburou]

「重要なのは、膨大な兵器を買うこと」

[deep_one]

まぁアメリカがNo.1なんだから、最上が二位なんだ（笑）

[tsutsumi154]

二位だと参内できるね

[hungchang]

「我々はそれ（順位）が維持されるようにします。あなた（日本）は2位です」「安倍首相の答えを少しだけ言ってしまえば、アメリカから多くの兵器の追加購入をしたときに、上空から撃ち落とせるでしょう」