4日間誰も乗せてくれない！ 逆上ヒッチハイカー大暴れ NZ

ヒッチハイクをする学生。仏南部マルセイユで（2005年11月15日撮影、本文とは関係ありません）。(c)AFP/GERARD JULIEN 【9月21日 AFP】ニュージーランドの小さな町からヒッチハイクで移動しようとしたフランス人旅行者の男が、4日間誰からも車に乗せてもらえなかったことに腹を立て、道路標識を壊すなどの大暴れをした。 同国南島（South Island）の観光スポット、プナカイキ（Punakaiki）で足止めを食らった腹いせに道路標識を破損したのは、セドリック・クロード・ルネ・ローベルプレ（Cedric Claude Rene Rault-Verpre）被告。同被告は20日、自らの行為を認めた。 人口100人足らずの小さな町の人々は、ローベルプレ被告について、「辛抱の足りないミレニアル世代」のようだったとあきれ返っている。 英紙ガーディアン（Guardian）の取材に応じた

[ystt]

「地元紙ニュージーランド・ヘラルドが裁判所関係者の話として伝えたところによると、同被告は裁判所までの移動手段としてヒッチハイクを考えているという。」/ オチがひどいｗｗｗ

[localnavi]

パトカーが乗せてくれて良かったね、と思ったが「裁判所までの移動手段としてヒッチハイクを考えている」…また誰も乗せてくれず一暴れかｗ（※高速道路でヒッチした時にパトカーに説教付きで乗せられたことがある）

[Sarutani]

「「辛抱の足りないミレニアル世代」のようだったとあきれ返っている」…日本でいえば「これだからゆとりは」的な言い回しか。

[moodyzfcd]

日本語版には無いが、"You should change the name to Nazi Zealand, not New Zealand," /He also disputed the value of the signs he damaged, saying: "It isn't even worth $NZ100". とも http://www.abc.net.au/news/2016-09-20/frenchman-pleads-guilty-after-new-zealand-hitchhike-hissy-fit/7862690

[eagleyama]

ヒマだなー

[wn_trinity]

草生える

[bean_hero]

誰も乗せてくれなかったので出廷できなかった事にするつもりだろうかw「同被告は裁判所までの移動手段としてヒッチハイクを考えているという」

[mazmot]

オチが虚構新聞

[ku__ra__ge]

「同被告は裁判所までの移動手段としてヒッチハイクを考えているという。」　漫才かなんかですかｗ

[miyagi12]

懲りてないｗｗｗ

[ad2217]

NZのドライバーは人を見る目があるようだ。