患者が話す津軽弁が「難しい」 AI翻訳、青森県外出身の医師を救え：朝日新聞デジタル

","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

[jt_noSke]

聞き取りにもなにかしらのコツがｧるとは思うんだけど、それを会得するのにも時間がかかるんだろうな…

[k980504]

「にやにやする」これは、腹部などのしくしくとする鈍い痛みを表現する津軽弁だ。

[misshiki]

事例“AIを活用し、津軽弁を翻訳するシステムの開発に取り組んでいる”

[strawberryhunter]

1990年に50歳の人は今81歳。さすがに大部分の患者は標準語でお願いと医師に言われれば標準語を話せるはずだろ。

[yuno001]

ひらがなと訳を読むとわかる様な気がするけど、多分発音とかリズムとかにカタカナじゃ表れない複雑さがあるんだろうな。

[brain-box]

東北人からすると津軽弁だけ異質な感じがするよね。南部弁から山形、福島あたりまでは共通部分も多く感じるけど。

[POTPOTATO]

方言以前に早口過ぎて何を言っているのか分からない場合も結構ありますね

[daybeforeyesterday]

うーむ