「ダンブルドアは同性愛」の設定でハリポタ作者がコメント

（ＣＮＮ） ベストセラー小説「ハリー・ポッター」に登場するアルバス・ダンブルドア校長が同性愛者だったという設定について、作者のＪ・Ｋ・ローリングさんがツイッターに投稿したコメントが話題になっている。 魔法学校のダンブルドア校長については、最終巻の「ハリー・ポッターと死の秘宝」が２００７年に発売された後にローリングさんが、校長は同性愛者だったと明かしていた。 これに対してファンの１人が、「なぜダンブルドアはゲイだと言ったの？ 彼はそんな風には見えないのに」と質問。これに対してローリングさんは２４日、「理由は多分、ゲイの人々はただ、人々にしか見えないから？」とコメントした。 この答えは多くのファンに支持され、ローリングさんのこの投稿の共有は７０００回、お気に入り登録は１万回を超えている。 最初に質問したファンも、質問の投稿を削除した上で、「素晴らしい答えですね。本当にその通り」と絶賛した。 中

[You-me]

元ツイートはこれhttps://twitter.com/jk_rowling/status/580414479604822016ね／人々にしか見えないは直訳しすぎよねぇ「普通の人々」（※反超能力団体ではありません）でいいんじゃない

[gkmond]

著者のコメントのあとに、“それでやっと分かった。なぜ未婚で子どももいないんだろうとずっと不思議に思っていた”というコメが引用されてるのは、なんかの釣りなの？

[a-lex666]

「未婚で子供がいない」のがそんなに不思議かね？そして同性愛がその答えでふさわしいのかね？ ハリポタ作者の話を切断するような文章を挿入するなよ

[hungchang]

「「なぜダンブルドアはゲイだと言ったの？　彼はそんな風には見えないのに」と質問。これに対してローリングさんは２４日、「理由は多分、ゲイの人々はただ、人々にしか見えないから？」とコメントした」

[kulurel]

[

[daybeforeyesterday]

うーむ

[koinobori]

「 ゲイの人々はただ、人々にしか見えないから？ 」もうちょっとよい翻訳はないか…。

[sophizm]

http://t.co/U6lxNdtsRB : 「ダンブルドアは同性愛」の設定でハリポタ作者がコメント

[androidzaurus]

アッー！