祝・生誕100周年！ カート・ヴォネガット『キヴォーキアン先生、あなたに神のお恵みを』大森望氏・訳者あとがき｜Hayakawa Books & Magazines（β）

今年はカート・ヴォネガット生誕100周年イヤー！ カート・ヴォネガットによる幻の作品、『キヴォーキアン先生、あなたに神のお恵みを』がこのたび発売となりました。 臨死体験を経たヴォネガットは、なんと死者たちと話ができるように！ シェイクスピアやヒトラー、ニュートン、アシモフ、キルゴア・トラウトなどなど、名だたる故人たちにインタビューを敢行します。ヴォネガット節が炸裂している本書の、翻訳者のひとりである大森望氏による「あとがき」を掲載いたします。 訳者あとがき 大森 望 カート・ヴォネガット（Kurt Vonnegut）が、米国インディアナ州インディアナポリスでこの世に生を享（う）けたのは、いまから百年ちょっと前、1922年11月11日のこと。この日は、第一次世界大戦休戦記念日（Armistice Day）にあたる。ヴォネガットは後年、平和を記念するこの日に生まれたことを誇りに思うようになった