「うんこ丸太」の歌を聞けなかったカタルーニャ独立派たち

カガ・ティオ（うんこ丸太）。12月初旬から食べ物を与えて毛布を掛けてあげると、クリスマスには毛布の下にお菓子や小さなプレゼントを“排便”してくれる Photograph by Toru Morimoto ＜12月の地方選で再び過半数を得たにもかかわらず、独立派リーダーたちは投獄・亡命状態のまま。家族でクリスマスを過ごすこともできなかった。今週、緊迫のカタルーニャ情勢は新たな展開を迎える＞ 日本で『うんこ漢字ドリル』が大ヒットする何世紀も前から、カタルーニャでは「うんこ丸太」が愛されている。 クリスマスをカタルーニャ伝統料理のアスクデーリィア（ソーセージ、キャベツ、人参、ひよこ豆などで出汁を取り、カタツムリの殻のような形状のパスタを入れたスープ）で祝った後、子供たちは木の棒を持ってカガ・ティオ（うんこ丸太）と呼ばれる丸太に股がり、カタルーニャ語で歌う。 食べ物を先祖にお供えし、残りを子孫が頂