ミンストレルボーイ Minstrel boy 歌詞の意味・日本語訳

『ミンストレル・ボーイ The Minstrel Boy』の歌詞は、アイルランドの国民的詩人トマスムーア（Thomas Moore/1779-1852）が、アイルランドに古くから伝わるメロディー「The Moreen」に詩をつけたもの。 トマスムーアは、ダブリンのトリニティー大学（Trinity College, Dublin ）に通っていた頃の友人らの事を想って、この詩を書いたとされている。 トマスムーアの友人は、統一アイルランド人連盟（the United Irishmen）による１７９８年のThe Irish Rebellionに参加し、その多くは命を落していった。 The Minstrel Boy to the war is gone In the ranks of death you will find him; His father's sword he hath girded