仕事で出会った自然な英語表現をまとめる場所

Do you know the title of your talk? イベント登壇について同僚と話しているときに同僚から聞かれた質問。 日本語だと「登壇のタイトル決めました？」というように「決める」という動詞を使うと思うけど、英語だとknowを使うと自然らしい。 直訳すると「あなたの登壇のタイトルについてあなたは知っている？」となって、「知ってる・知ってないの問題ではなく、決めた・決めてないの問題だけど…」と思っておもしろく感じた。 似た例として、同僚とレストランにいったときに「注文決めた？」という意味で "Do you know what you wanna order?" みたいな表現も聞いたことがある。日本語からの直訳で decide を使ってしまいそうになる（し別に問題なく伝わるはずではある）けど、knowを使いこなせると良さそう。 I definitely don't wann