佐々木俊尚 on Twitter: "自分が穢れと認定したものをカタカナで表記するという流れは、いったいどこから始まって（たぶん広島からだと思ってるけど）、いつ頃定着してきたのかっていうことを分析してるブログとか文献ってないでしょうか。"

自分が穢れと認定したものをカタカナで表記するという流れは、いったいどこから始まって（たぶん広島からだと思ってるけど）、いつ頃定着してきたのかっていうことを分析してるブログとか文献ってないでしょうか。

[Apeman]

「ヒロシマ」という表記が「穢れ」意識によるという珍説は初めて聞いたぞ。

[Yoshitada]

「穢れ」というより、「国際語としての普遍性」を求めて、漢字から離れようとしているのかと思っていたが。

[hiroqli]

ヒロシマも、ナガサキも、フクシマも、シブヤも、アキバも、穢れ（けがれ）ではなく、モニュメント、記念碑的なやつじゃないですかねー

[mori99]

広島から一言。へんてこりんな思い込みに地元を巻き込まないて欲しい。迷惑です。ヒロシマは外国からの視線を意識した場合の表記、カタカナ英語の一種だと思う

[agricola]

「ブルー・ライト・ヨコハマ」は横浜を穢れと認定した歌だったのか！「スシ」「テンプラ」「スキヤキ」は汚らわしい料理、「フジヤマ」は汚らわしい山……は事実か（嘲

[usi4444]

「ヒロシマ」「ナガサキ」穢れの地を修学旅行先に指定する日本戦後教育は反日。／世界的に意味を持つ事件の起きた土地だから漢字でなくカタカナなんだが、サヨク憎しの思い込みが激しくて気が付かんのだろうな。

[c_shiika]

アマテラス「うわっ…私の神性、穢れすぎ…？」（天岩戸隠れ）

[fraction]

この人の脳内でしか広まってないんじゃないか？あえていえばフクシマが初出では？それすら多義性があるだろうしね。なるほどユカワとかトモナガが表記してたのは穢れ認定だったんだ（納得の微笑）

[denilava]

穢れというより日本語テキストでのオリジナルの言葉とは別の意味があるという含意を示すための英語でいうイタリック（または斜体）、オールキャプス的表現では。含意の内容は場合により異なる。

[koinobori]

確か広島については研究があった気がする。とりあえず広島市役所は http://www.pcf.city.hiroshima.jp/kids/KPSH_J/shitsumon/shitsumon18.html 被爆都市として世界恒久平和を目指す都市、としてヒロシマを使っている。海外を意識している

[Ayrtonism]

海外に発信するときにローマ字で表記して、その雰囲気を残すためにカタカナにしたんだと思うけど。穢れとカタカナって、感覚的にまず結びつかない。

[aramaaaa]

別ツイートで「パヨク」に言及しているが、「優しいサヨクのための嬉遊曲」をしらんのか。

[Domino-R]

ヒロシマは違うかもしれないが、ヒバクシャには穢れの指示意識が無いとはいえないよ。被差別階級とかも（「四民」と違い）カタカナ表記される。術語ルーツかもしれんが、ある異物感・違和感を表示してる。

[Labe-hama]

アベ、ハシシタ、ハシゲ、ジミン、ミンス、ウヨ、サヨとかその辺り？あとニッポン人とかもたまにそんな感じ

[hharunaga]

「穢れでカタカナ」という的外れな妄想は、いったいどこから始まったんだろうｗ

[quick_past]

実際に存在するものと、概念としてのそれの書き分けだと思ってた。この人はケガレだと思ってんだ。へー。

[totoronoki]

特定の文脈で地名以外の特別な意味を持たせるための表現だろ。ダブルクオーテーションで囲んだりとか、他の方法もある。

[gyogyo6]

そりゃ揶揄する意味のカタカナ表記もあるけれど、ヒロシマやフクシマはそうではなく世界を意識しているからでしょうに。トヨタ自動車はどうか

[mouseion]

ツイッターって呟く分には良いけど、明らかに誤った言葉(例えば漢字間違いとか、IMEがクソAIなのが原因だが)が出た時、発言消さないといけなくなるのが不便過ぎる。いくらでも改変できるようにしてくれよ。

[zyzy]

カタカナ語だけでなくて、穢れの意味すら分からんで言ってるなこの人感／フクシマ言うな教徒さんとウヨとミソジニーってかぶりがちだけど、カタカナが使えず漢字も中国由来で、ひらがなも女言葉でもう何も書けない

[soylent_green]

ノーモアヒロシマ・ノーモアナガサキ　という国際スローガンありきでのカタカナ表記だったんじゃないんかね

[d-ff]

「センセイ」みたく発信者が侮辱を込める表記はあるが、「フクシマ」はその侮辱を反映しているという受け手の思い（込み）だった。「ヒロシマ」は穢れと拘るのは被爆（被曝）体験を恥辱と思う節があるのではないか。

[xga]

ノーモアヒロシマ演説とか知らないんだろうか

[mythm]

確かに横浜とヨコハマとYOKOHAMAはニュアンス違うけど、出身者としてはヨコハマが一番観光地化されたオシャレタウンのみなとみらい近辺を思い浮かべる言葉だけどな。横浜は横浜駅西口のイメージで、一番汚い。

[pon00]

最近の片仮名表記は外来語、擬音語等でヒロシマ、ナガサキは逆輸入で使っているんだろうね。いつから穢れと片仮名に関係性が、あっクリスマスとかケーキとかプレゼントとか穢れているね。

[sophizm]

「がんばれ！ニッポン！」は日本オリンピック委員会の登録商標です。

[redpants]

消すとかだせーなと思ったら書き直してた https://twitter.com/sasakitoshinao/status/945414992400023552

[mori1027]

強調の意味だと思ってたんだけど。所謂「“”」的な役割だと

[dumpsterdive]

穢れてかその言葉の歴史や人の脱色だろ。例えば広島だとその地の文化歴史や人の暮らしも含むが、ヒロシマならそれらを取っ払って原爆と繋げやすい。フクシマもアベも同じ。サヨクもそうで、左翼の思想や歴史が脱落。

[doroyamada]

「ケガレ」と書くべきだった案件。

[fractured]

マジデ？ハマタイ？天皇の名をカタカナで書くあたりのニュアンすに近いのかしら（元は翻訳の都合かもだけど批判的な使い方に定着したみたいな）。

[Harnoncourt]

ウンコですねわかります。チンコもわかります。どっちもひらがなで書いてください。

[kuro_pp]

穢れは後付けかもしれないけど、それまでの「福島」とは切り離して「フクシマ」って言いたいんでしょ彼らは。汚染地、或いは反権力の象徴として。

[nao_cw2]

相も変わらず半径3ｍか。固有名詞と区別してるだけでしょ。／要するに「俺が嫌いな奴らが使う言葉」ってゲロってるのが君。

[morita_non]

ああ。ネトウヨとかザイトクとかサヨクとか。

[wwolf]

ゲイシャフジヤマスキヤキ！

[akikonian]

割と観点ずれてる人だと思うが、相手にされるんだなぁ。

[zeromoon0]

フクシマ表記の嫌なところは、福島広いから原発事故表すのに「福島」で括られても困るところ。あと同様に「福島＝雪深い」も追加で。

[hiroharu-minami]

カタカナ表記には別に汚れを一意に示す機能は無くて、もっと一般的に「普段と別の意味を乗せたい時」に使われているよね。「フクシマ」表記に引きずられすぎなんだよ。

[ulsta]

「穢れ」というキーワードでプチ炎上してるようだけど、この問題の根は深いぞ。実際ガイジンなんかもろ侮蔑だし、障害者や近隣国の人を罵る言葉もカタカナが多い。その上で「フクシマ」と言われた人が傷ついている。