47NEWS（よんななニュース）

［能登半島地震］新潟県内の住宅被害2000棟超、新潟市が被害棟数公表…ただ調査中約4500件で全容見えず（1月10日）

[caesium]

でも3桁ごとのカンマやKやMといったSI接頭辞は英語圏に最適化されている罠

[Harnoncourt]

フランス語の数字読みのわけのわからなさに比べたらぜんぜんマシ。90 = Quatre-vingt dix つまり 4X20+10。なんだそりゃ。あと、１２進法でカウントする国もあり、そっちのギャップも意外と大変。

[call_me_nots]

あえて「算数」って表記されているのな

[finalvent]

フランス語やドイツ語のほうがはるかに不向き。

[Ereni]

WSJ これだけ東洋系一人勝ちだとこういう研究も出てくる／「11」は英語ではイレブンという一つの単語だが,日中韓トルコ語等では「10と1」で表す/「11」が2桁の数である事明示,10進法も理解しやすい構造とhttp://on.wsj.com/1skMCFp

[tai4oyo]

単純に考えて九九とかも? 算盤とその発展系の暗算とかも日本語ならではの語感を活かしたものだよね。英語は恐らく12進法なんぢゃあないかなぁ。 > 英語では「イレブン」というひとつの単語

[mobile_neko]

なるほどなあ。小さい子供が数字を扱うときとかに、この差は大きそうだ。

[ooblog]

Eleven(11)の前後にあるDecember(12月)とDecimal(10進数)とかいう語感的ズレは何とかならなかったのと思ってる。

[kuippa]

そのまえにSI単位系にしようゃ 華氏が9/5*C+32とか算数だけの問題じゃない

[thesecret3]

まず米国はメートル法の導入からだろな。ヤード、フィート、インチとかやめよう。

[SndOp]

日本だって掛ける順序がー

[wonodas]

優秀な数学者がフランスから排出されていることに関して一言お願いします

[seuzo]

日本語の「ひふみよ〜とお」読みや数詞の複雑さは影響しないのかな？

[takahiro_kihara]

これって逆に言うと、英語をマスターするには、数学力を捨てて、英語流の数の数え方に染まらないといけない？

[sato_sucrose]

フランスとかな

[norton3rd]

これって俺がガキだった半世紀ほど前に矢野健太郎センセが『暮らしの手帖』の記事の中で指摘していた。少なくとも日本語の計数法は十進法を前提にしているよね

[laislanopira]

英語のせい? いや基礎教育のせいでは

[raitu]

11をten oneでなくelevenと読むからとか…

[mobanama]

フランス語はいかがでしょうか(石原)

[taraxacum_off]

「英語は算数に不向き？　日中など有利と米紙」。やはりそうなのね。命数法が規則的なほうが有利ということ

[yuchicco]

カナダのフランス語圏では80はhuitanteって言うんだって！アメリカはヤード・ポンドがイヤン。フランス語は数詞はアレだけどメートル法を生みだしたし。

[tanakamak]

インド人「せやな」

[deep_one]

十二進数にすればいいに一票。／四則演算を表す表現が長いのもやめて欲しい。

[nimroder]

英語は12進法だからなー

[wise983]

不思議。

[tetrahymena]

ネイティブも「何でoneteenじゃないんだよ？」とか思ってるかも？ https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080604093720AAn8VEU

[kenchan3]

フランス語のコメ大杉ｗ。　まあ数詞で足し算かけ算してるからなｗ　http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/number/frenchj.html

[godmother]

英語だと西暦や金額などのような単位がある時はそれぞれに特殊な言い回しがある割に、数字で統一できる点もあるけどな。

[augsUK]

英語の数字は統一感ないなとは思ってる。あと頻繁に使うはずのhundredやthousandが音節として長くて、頭の中で計算する時ややこしくないのかなと思う。

[kujoo]

言語表現が、10進法との親和性が高い？

[richard_raw]

だったらフランス語とかどうなるんですかね。

[jun5534]

フランス語とか数字や計算式の表現、超難解だよね。

[hush_puppy]

2/8/16進法で教育する国家とか出てきたらどうなるんだろう？

[migrant777]

分数は日本語だと分母、分子の順になるね。どっちが直感的なのかはわからんけど。

[s-yazaki]

英語圏、足の指まで使って数えてるから20まで数ごとに単語があるんだろうな。（そっちか　アジア言語は手しか使わないから10単位ってことで。

[yohichidate]

正直、大した話でもないような気がする。掛け算九九とかがやり易いとかは確かにあるだろうけど、別に日本語以外でもやってて成功してるインドみたいな事例もあるし