時事ドットコム：「ボンベイ」に戻します＝インド商都ムンバイの表記−英紙

「ボンベイ」に戻します＝インド商都ムンバイの表記−英紙 【ロンドンＡＦＰ＝時事】英紙インディペンデントは、インド西部の商都ムンバイの表記を旧称「ボンベイ」に戻す。アモル・ラジャン編集長（３２）が１０日、ＢＢＣラジオに出演し語った。１９９５年の「ムンバイ」への変更はヒンズー至上主義の極右政党シブ・セナ（ＳＳ）が主導した。編集長は「極右が望む言い方で呼べば、彼らに手を貸すことになる」と理由を説明した。 続きを読む フォーカス 怒濤の157枚 ﾘｵのｶｰﾆﾊﾞﾙ トランプ氏の 妻（おんな）達 ﾊﾝｻﾑ国王夫妻 皇太子誕生 写真集ＰＲ 山本 彩 灼熱ﾌｧｯｼｮﾝ コロンビア 覚せい剤逮捕 清原容疑者 残骸回収 北ミサイル ロ ー マ ファッション 世界で一番 うつくしいカオ 世界で最も ハンサムな顔 100人超不明 台湾倒壊ビル ドイツ南部 列車正面衝突

[FUKAMACHI]

ムンバイサファイア。

[gyogyo6]

これ「インディペンデント」が紙面上での表記を変えるというだけか。他のメディアや当のインド人はどうするのか

[allezvous]

まーたポンペイとごっちゃになって火山で滅びたが不死鳥の如くよみがえった町みたいな間違った記憶になっちゃうぜ。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[sutoh_robot]

ボンバイエの事だったの？

[tachisoba]

(分かりやすさという意味では)元に戻ってありがたいと思う人と、あれ、変わっちゃうのという人がいるだろうなー。

[samurai_kung_fu]

東京は江戸に戻りかねないなあ……

[kilminwq]

時事ドットコム：「ボンベイ」に戻します＝インド商都ムンバイの表記−英紙: 「ボンベイ」に戻します＝インド商都ムンバイの表記−英紙…

[hazardprofile]

"ＳＳの支持者の多くが使うマラティ語の呼び名" って書いてあるけどムンバイがある州の公用語っぽいんですが

[ranobe]

ニャンと！　http://www.nyanderful.biz/dictionary/bombay.html

[megazalrock]

レニングラード→サンクトペテルブルクみたいに大々的に変わるのは覚えやすいんだが、○○語読みに変更とかだと音が近くてごっちゃになる。／グルジア→ジョージアは缶コーヒーがあるから覚えやすいんだけど。

[QJV97FCr]

コルカタやチェンナイは戻さないんだろうか

[dowhile]

いい加減にしろよ

[popoon]

ムンバイとボンベイは同じ都市を指してると覚えとかなきゃいかんな。