世界が仰天した「日本車の変な名前」ワースト7 名前が男性器の車も （Forbes JAPAN） - Yahoo!ニュース

筆者は過去約30年間にわたり、日本の自動車業界を中心に執筆活動を行なってきた。日本車の車名にはオデッセイやランドクルーザー、MX-5など、他のどんな言語に訳してもクールな響きを持つものも多い。 しかし、なかには「一体なんでこんな名前をつけてしまったんだ？」と思わざるを得ない名前があることも事実だ。ここでは、筆者が独断と偏見で選ぶ日本車の珍名・奇名リストを7車種挙げてみた。 7. 三菱・ディンゴ ディンゴはオーストラリアに生息する野生動物。外見は犬とそっくりだが、非常に猛禽な性質を持っており、過去に人間の赤ちゃんを食べてしまったことが広く報道された。三菱自動車のマーケティング担当はこのニュースを知らなかったのだろうか。 6. マツダ・ラピュタ マツダの担当チームはおそらく、「ガリヴァ旅行記」で主人公が訪れた空に浮び自在に移動できる島、ラピュタに因んでこの名前をつけたのだろう。しかし、

[iwatemarine]

猛禽な性質ってなんだよ。筆者獰猛と猛禽の区別ついてる？？

[sisya]

出っ張ったものをなんでも男性器の隠語にしてしまうのは世界共通なので、そこに配慮してもきりがないだろう。ポケモンですら男性器の意味なのだから、もうどうしようもない。

[mitimasu]

USNS Big Horn (T-AO-198) https://en.wikipedia.org/wiki/USNS_Big_Horn_(T-AO-198) / 合衆国海軍に喧嘩を売るとはいい度胸の筆者だな

[dickbruna]

言葉が違うんだから仕方ない。いちいち気にしてたら陳さんは日本に住めねーじゃん。

[qinmu]

こういうのは流行ってしまえば勝ちという気がする。イチローも当初は"itchy low"（下半身がかゆい）と言われていたし。

[neco22b]

ディンゴがダメならジャガーとかもダメでは？

[HILOKI-T]

ラピュタでジブリの話題が出てこないあたり、この記事のライターも広義の教養に欠けるのではないか。猛禽然り。

[yas-mal]

販売した現地の言語で変な意味になるならともかく、車は市場によって名前変えるのが普通だからなぁ…。

[quick_past]

前から思ってたけどなんで日本語の名前にしないの？貧乏5型とか妥協230とか

[m_yanagisawa]

国内ですら、日産ホーミー(Homy)が沖縄で販売できなかったくらいなんだから大目にみてやってください。

[bk246]

“ラピュタは世界で3億人が使用するスペイン語では、売春婦を意味する単語”

[eikaiwa4toeic700]

笑えるネーミングの逆バージョンとして、トヨタはアメリカで"Venza"という車を販売していますよね（日本名は不明）。マツダのロードスターはアメリカでは"Miata"（宮田？）です。日本の会社なのにナゼ？でいっぱいです。

[bventi]

日産ホーミーなんか、日本国内でも名前変えないと売れない地域が会ったんだぞ、沖縄だが。

[manami-minamo]

世界が仰天した「日本車の変な名前」ワースト7　名前が男性器の車も

[asiamoth]

『ポケットモンスター』（※「男性器」の淫語）を世に送り出した国だからなー。 「いすゞ」なんて顔文字（(^-^ゞ）が混入しているし（？）。

[takeishi]

この場で勝手に考えたんじゃなくて実際の改名の歴史みたいなのを知りたい／もっとも最近はシビックみたいに海外と日本で同名の車種が少ない？

[sakuragaoka99]

そして皆無味乾燥な記号と数字になっていく。メルセデスEクラス、BMW5シリーズ、アウディA6とか、日本車でもレスサスLSとか、マツダ6とかね。

[pokotanu]

なにいってだ。動物名がダメならハイラックスやラパンだって動物名だし、三菱のCOLTなんて米国の銃器のメーカーとかぶるし。そもそも海外で売るときはほぼ別名になるから「世界は仰天し」ないだろ

[nomitori]

ウチナーンチュが仰天した日産ホーミー（Homy）がないぞ。

[securecat]

猛禽な性質ww 獰猛って書きたかったのかな

[tokinaka]

これ使おう。「Siri」が日本語で尻とわかって命名捗るぞ。→ http://wordsafety.com/

[shotazc]

ビックホーン。すごく大きいです。

[hi_kmd]

どこの業界でもあるねえこの手の話。ポケットモンスターあたりいろいろ言われてたねえ。Wiiは英語圏でもそのままWiiにしたのは強気だったな。

[tecepe]

日本語も英語も実はおちんちんを意味する単語って多すぎよね。

[omanchi]

男性器を連想させる言葉っておおいよね

[kyoto117]

コメントにまだ「漫湖で写生大会」がなかった。あなたの名前も多分どこかの言語では下ネタだよ。

[xlc]

「覇道」は？わざわざ中国向けに名前をつけたのに叩かれてしまった事例。

[sukekyo]

それなら逆に英語の名前にしなきゃいいような気がするんだけどな。NINJAとかKATANAとか（ってすでにあるね）。

[kisiritooru]

だから海外で車種名変えるんだって。マスタングなんて「野生の馬」だし、マスタング・コブラなんで「野生の馬、コブラ」って、どっちやねん！

[babelap]

エロマンガ島のたぐいぐらい、大目に見ようやって気分

[Bosssuke]

マレー語で指輪のことをチンチンという。結婚指輪は、結婚チンチンになる。いつか使える場面が来るので覚えておくように。

[sds-page]

シリアナでシッコ案件

[augsUK]

地域ごとに名前変えるのが普通の自動車業界になに言ってんだろ？

[gyogyo6]

ボロクソバーゲンは社名から変えるべき？

[ripple_zzz]

ショーン・オチンコは今フリーらしい。オリックスあたり獲ってこいや。

[oktnzm]

猛禽なディンゴって・・・すごい翼が生えてそう

[uzusayuu]

2008年Japan Timesのこの記事そのまま。元記事著者のPeter Lyon氏はForbesにも寄稿しているからパクリではなさそうだが、8年前の内容そのままとはいただけない　http://www.japantimes.co.jp/life/2008/12/07/travel/whats-behind-all-the-funny-car-names/

[silverscythe]

「非常に猛禽な性質」？

[nyon2]

日本人からすると ルノー MEGANE みたいなもんだなー

[primedesignworks]

車じゃないけど、「おはよう! スパンク」が酷い。