ところでジーンズの「Gパン」表記は合ってますか (2007年4月23日) - エキサイトニュースもう最近は、あまり見かけなくなってはいるが、ジーンズを扱う衣料品店の看板などに、「Gパン」と書いてあることがある。 類似表記に「Gジャン」というのもある。 かつて、シブがき隊も『Gジャンブルース』なんて曲を歌っていた。だいぶ古い情報だが。 まあ、現在も、普通に「ジーパン」とは言うのだが、この「ジーパン」の「ジー」、アルファベットの「G」をあてて「Gパン」とするのは、果たして合ってるのか？ というのも、ご存知の通り、このデニム生地のパンツ「ジーンズ」は、英語で表記すると、「jeans」。「G」から始まる単語ではないわけで、スペルに忠実にすると、「Jパン」もしくは、「jeaパン」とでも書かなくてはいけないことになってしまわないのか。 「Gパン」とは、単に音をあてただけの表記なのだろうか。 はたして「ジーパン」を「Gパン」と書くのは、間違っているのか。 ジーンズメーカーであるエドウィンに、たずね
