絵文字がある種のUnicodeバグを世界から一掃しつつある件について｜Rui Ueyama
UnicodeのUTF-16エンコーディングではほとんどの文字（コードポイント）は2バイトで表現されるが、Unicodeに後から追加収録された文字の多くは4バイトで表現される。4バイト文字がうまく扱えないプログラムというのはわりとよくある。しかし世界中で広く使われるようになった絵文字がよりによって4バイト文字であるせいで、そのような文字が扱えない問題がよいペースで解決に向かいつつある。それについて少し説明してみようと思う。 Unicodeが80年代から90年代初頭にかけてデザインされたときの目標の一つは、Unicodeに含まれる文字数を65536個以内に収めることだった。現代の文章を実用的なレベルで表すためには、漢字などを含めてもそれだけの種類の文字があれば十分だと考えられたのだ。当然これは1文字を2バイトで表すことを念頭に置いていた。つまりコンピュータの揺籃期から当時に至るまで単純に英語
Unicodeで伝わる間違った日本文化 - Folioscope
寒くなってきた今日このごろ、おでんが食べたくなったらUnicodeのU+1F362がある。 しかしU+1F362には大きな間違いがある。 それはUnicode Character Code ChartsのMiscellaneous Symbols and Pictographsに載っている。 seafood on skewer、日本語にすると「串に刺さったシーフード」である。 確実に僕の知っているおでんの定義じゃない。 念の為、「seafood on skewer」で画像検索してみる。 やっぱり僕の知らないおでんだった。 おまけ1 おでんの定義、ドラフト時には更によくわからなく、SEAFOOD CASSEROLE (Temporary Notes: seafood hotchpotch, oden)、日本語に訳すと「シーフード鍋料理（シーフードの鍋、おでん）」である。 SEAFOOD CA
Appleカラー絵文字の「勝ち誇った顔」がニヤけている理由 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
Appleカラー絵文字の「勝ち誇った顔」（U+1F624 FACE WITH LOOK OF TRIUMPH）をUnicodeのコード表と比べると、かなり印象が異なる。予備知識なしに両者を見て「同じ字」だと思う人はいないだろう（下図）。 Appleカラー絵文字のうちモノクロのもの（Lionで追加された分）は、ケータイ絵文字のUnicodeへの収録過程におけるGoogle・Apple提案（いちばん最初の提案）の字形を流用しているようだ。 しかし、「勝ち誇った顔」は、非常にややこしい経緯のあった字で、審議の過程で本質的な修正がなされている。この字については、Appleカラー絵文字でもUnicode 6.0の例示を尊重したものを実装して欲しかった。 Google・Apple提案の「勝ち誇った顔」のグリフを修正するべきだった理由は「Unicodeのケータイ絵文字対応表への疑問」（この記事におけるU
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
キャリア6社の絵文字がついに統一
Loading...
Transport and Map Symbols
Emoticons
Enclosed Ideographic Supplement
Enclosed Alphanumeric Supplement
Playing Cards
Miscellaneous Symbols and Pictograms
