上の娘が小学校から、成績表をもらって帰ってきた。 幸いまあまあの成績で、英語が不自由な割には、かなりがんばったのではないかと思う。 同じバスの男の子が、成績表を見せてくれたらしい。その子は、普段から授業態度の悪い生徒だったという。 そこには、最低ランクの評価(R)がいくつかあって、驚いたそうだ。 R : The student has not demonstrated the required knowledge and skills. Extensive remediation is required. 小学校なんて、みんな[よくできました◎]の世界じゃないのか!? さらに興味深いのは、成績表の上部に、 Grade in September : 03 とある。次は3年生ですよ、という意味。あたりまえちゃうんか!? なんとRが多すぎる子供は同じ学年をやり直すこともあるのだという。 それも制