マンガ専用の多言語翻訳システム「Mantra Engine」正式公開、さらなる精度向上の構想も - BRIDGE（ブリッジ）テクノロジー＆スタートアップ情報
『Mantra Engine』動作画面 ©️Kuchitaka Mitsuki ニュースサマリ：マンガに特化した機械翻訳技術および法人向けサービスを展開するMantraは7月28日、多言語翻訳システム「Mantra Engine」の正式版を公開した。Mantra Engineはマンガの高速な多言語展開を可能にする、出版社およびマンガの制作・配信事業者を対象にした法人向けクラウドサービス。 マンガの翻訳版制作に関わるほぼすべての作業をブラウザ上で可能にすることにより、簡便な操作性と、関係者全員で進捗を共有できる利便性を実現している。 同社が開発したマンガ専用の機械翻訳技術とプロの翻訳者による修正・校閲を本システム上で組み合わせることにより、従来の翻訳版制作のワークフローの約半分の時間で翻訳版の制作が可能となる。対応言語は英語・中国語（簡体字）から開始し、順次追加を予定している。 話題のポイン
ᡩᡝᠨᡩᡝ on Twitter: "ゲーテを読んでてわからん慣用表現が出てきたのでDeepLに入れたらこの有様 https://t.co/vr5PREcGua"
ゲーテを読んでてわからん慣用表現が出てきたのでDeepLに入れたらこの有様 https://t.co/vr5PREcGua
Makuake｜充電不要、スマホに挿すだけ楽々翻訳！財布にも入る多機能スマート翻訳機「ZERO」｜Makuake（マクアケ）
充電・ボタン操作不要。スマホに挿すだけ、瞬間ラクラク翻訳！ 財布に収納可能！高精度AI翻訳機能搭載、93言語をスムーズに翻訳してくれる。 音声テキスト化。文字起こし機能で、議事録・メモ作成など日々の仕事にも使える！ アメリカと台湾のクラウドファンディングにて合計18210人、141,656,850円以上の支援を得た、話題沸騰中のスマート翻訳機「ZERO」が日本初上陸！ 「ZERO」は充電不要・ペアリング不要。スマホに挿すだけ楽々翻訳実現、世界最軽量6.5gを実現したスマート翻訳機です。 ZEROは「スマホに挿して話すだけの簡単さ」「財布に仕舞えるコンパクトさ」「充電不要の便利さ」など、「言葉の壁」「翻訳機の壁」を壊す次世代型翻訳機です。 Timekettle社は創業から３年、常にお客様の声に真摯に向き合ってきました。ZEROはお客様からいただく「(毎回ボタンを押す)操作が面倒」「値段が高い
薩摩からロシアへ、世界初の露日辞典の著者・少年ゴンザを捜して 2019/8/17 12:00 (2022/12/19 14:10 更新) [有料会員限定記事]
ケインズの人物評伝の訳は続いていて、マルサスが終わってスタンリー・ジェヴォンズになっている。 マルサスはかなり温厚でまともな人だったらしいけれど（まあ牧師さんだから）、それでも結構面倒な人ではあったみたい。同時代の人の証言によると、 「だが彼 [マルサス] はよい性格の人物で、妊娠の様子さえ見られなければ、あらゆる女性に礼儀正しい。」 ふーん、では妊娠の様子が見られた場合にはどんなふるまいをしたのでしょうか、というのは是非知りたいところ。さすが「人口論」の著者。この発言をした人は、パーティにマルサスがくるときには子供のいる女性をなるべく呼ばないようにする気遣いを見せたそうな。そのマルサスも後年になって、少しは態度を軟化させたそうではあるんだけれど。しかし、これで牧師が務まるのかよ！ 実際は、教区は副牧師に任せていたそうなんだが。 で、スタンリー・ジェヴォンズなんだけれど、彼が二十五歳くらい
習近平とネパール首相K.P.シャルマ・オリが握手 Prakash Mathema/Pool via REUTERS 日本では習近平が言った「粉身碎骨」を誤訳し、おまけに「香港デモを念頭に」と習近平の心を読み取る読心術まがいの歪曲報道までがあるが、原文の文脈を読んだのだろうか？習近平の「粉身碎骨」発言を検証する。(追記をご覧いただきたい） 習近平が「粉身碎骨」を使った文脈 習近平国家主席は10月13日、訪問先のネパールの首都カトマンズでオリ首相と会談した。その時のほぼ全文が中国共産党新聞に掲載されているので、それを詳細に見てみよう。 タイトルは「習近平、ネパールのオリ総理と会談」 習近平は以下のような文脈で「粉身碎骨」という常套句を使っている。 ──中国はネパールが「一つの中国」政策を堅持し、中国の核心的利益において中国を徹底して支持してくれていることを高く評価している。中国の如何なる地区に
同時通訳ってやっぱりすごいよ……機械翻訳が進化しても「言語を学ぶ」は廃れない？：ヤマーとマツの、ねえこれ知ってる？（1/3 ページ） 経歴だけは長いベテラン記者・編集者の松尾（マツ）と、幾つものテック系編集部を渡り歩いてきた山川（ヤマー）が、ネット用語、テクノロジー用語で知らないことをお互い聞きあったり調べたりしながら成長していくコーナー。交代で執筆します。 ヤマー ウクライナ・ゼレンスキー大統領が23日にオンライン演説をされてましたが、マツさんご覧になられましたか？ マツ はい。YouTubeで、いろいろなところでやってましたけど、TBSかな。 ヤマー 私はニコニコでみてました。演説も配信もオンラインで見れるようになったって、今の時代ならではですよね。 マツ 先例がないからと実施が危ぶまれていましたけど、同時通訳設備も用意されていたみたいでしたね。 ヤマー ですね。そのYouTubeとか
Fluent
Turn your browser into a language tutor. Learn without even trying.
Google Photos の画像をダウンロードして、ブログの画像を別の画像に差し替える - 2nd life (移転しました)
Google Photos は様々な Web サイトから Google Photos にアップロードした写真を貼り付けできる*1、という太っ腹な Picker API という機能がある。 ただ、この機能は他の Web サイトが無料で Google Photos の生 JPEG 画像を使え、Google 側に旨味はほぼないため、いつかはなくなるんだろうなぁ、けど無くならないと嬉しいな、という気持ちで使っていたら、Google Picker API で貼り付けた画像が「画像所有ユーザ以外は過去画像含め見れなくなる」という斜め上の変更が入ったため(この辺の認証メカニズムの変更の影響?)、数千枚の旅行写真を Google Photos から貼り付けていた 自分は悲しみに明け暮れていた。 またはてなブログでは、この Google Photos の貼り付け機能をはてなブログから利用できる機能としてユー
「JoeyNMT」で音声データを使った自動音声認識、音声翻訳モデルを作る：「Python＋PyTorch」と「JoeyNMT」で学ぶニューラル機械翻訳（終） 精度向上により、近年利用が広まっている「ニューラル機械翻訳」。その仕組みを、自分で動かしながら学んでみましょう。第3回は「JoeyNMT」を音声に対応させて、音声認識や音声翻訳のタスクをエンドツーエンドで解くモデルを構築してみましょう。 ハイデルベルク大学の博士課程に在籍しながら、八楽という会社で「ヤラクゼン」の開発に携わっている太田です。ヤラクゼンは、AI翻訳から翻訳文の編集、ドキュメントの共有、翻訳会社への発注までを1つにする翻訳プラットフォームです。 第2回は、Discordのチャットbotでニューラル機械翻訳を試す方法と「JoeyNMT」のカスタマイズ方法を紹介しました。第3回は「JoeyNMT」を音声に対応させて、音声認識や
一九八四年 ニュースピークの諸原理
ニュースピークはオセアニアの公用語でイングソック、つまりイギリス社会主義の思想上の必要性から考案された。一九八四年当時においてはコミュニケーション、演説、執筆活動の手段としてニュースピークのみを使用する者は存在しなかった。「ザ・タイムズ」の主要記事はニュースピークによって書かれていたが、これは専門家にしか成し得ない精巧品だったと言える。最終的には二〇五〇年ごろにニュースピークがオールドスピーク（つまりは標準英語）に取って代わることが予測されていた。それまでの間にニュースピークは段階的に地歩を固め、全ての党員が次第にニュースピークの単語と文法構造を日常会話で使用するようになっていた。ニュースピーク辞書の第九版と第十版にまとめられた一九八四年当時のそれは暫定的なものであり、後に姿を消すことになる多くの不必要な単語と古い構造を含んでいた。本稿で私たちが検討するのは辞書の第十一版にまとめられた最終
「中学教師から性被害」訴えた女性の控訴審、教師側「証拠」に傍聴人から漏れた「ひどい」の声（弁護士ドットコム） - Yahoo!ニュース
在校時から札幌市立中学の男性教師に性的被害を受けていたとして、フォトグラファーの石田郁子さん（42歳）が教師と札幌市を相手取り、損害賠償を求めた訴訟。控訴審の第一回口頭弁論が12月12日、東京高裁（後藤博裁判長）で開かれた。 一審の訴状などによると、石田さんが中学3年生だった15歳から、キスされるなどのわいせつな行為が始まり、大学2年生の19歳になるまで行為はエスカレート、2016年2月にはフラッシュバックをともなうPTSDを発症したと訴えていた。 しかし、被害から20年以上が経過していたことから、民法上の損害賠償請求権が認められず、「除斥期間が過ぎている」として、東京地裁は8月、石田さんの訴えを退けた。石田さん側は控訴。戦いがあらためて始まった。（弁護士ドットコムニュース編集部・猪谷千香） ●石田さんのSNSの英文投稿を自動翻訳、「気にいる」が「愛している」に？ 法廷では、石田さん側と教
offensiveという単語を「攻撃的」という意味で覚えていると、とんでもないコミュニケーション・ブレイクダウンを招くことにもなりうるよというお話 - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
今回は、実例というより、実際の誤用例に関連しての投稿。もちろん実例もつけるが、しばらくは「誤用」の話になるので読むのが嫌になる人もいるかもしれない。 7月6日、日本のある大学のオープンキャンパスの告知ポスターだという画像をTwitterで見かけた。すでにその元画像を含むツイートは元の投稿者によって削除されているようなので参照できないのだが、「オープンキャンパスに参加する」という意気込みを示しているように見える男女（高校生？）の写真が使われていて、その男子の口から、手書き文字調のフォントで、"Be offensive" というフレーズが飛び出しているような感じのデザインだった。 日本語話者で、なおかつ普通に英語を使ってる人たちは「何が言いたいんだ?」と目を白黒。というか、日本語を母語として外国語としての英語を習得してきた人たちにはわかってるんだけどね、何が言いたくてそういう言葉を選択したかは
[ 製品の特徴 ] １．市販のマスクの上に取り付けます。 ２．マスクをしたまま直線距離で10m離れた人にも声を届けられます。 (相手のスマホがスピーカーになります) 医療従事者が患者と、より離れて診療が可能です。 ３．大人数での会議では、マスクをしたまま喋って全員に声を届けられます。 ４．喋った言葉が、スマホ画面に文字として表示されます。 ５．喋った言葉は、世界最高レベルの翻訳が可能です。(約100カ国語 対応) 「C-FACE」は、5つの「C」をコンセプトに掲げ、開発を進めました。 Clear voice, Connect with smartphone, Cool design, Clean material, Combat with Coronavirus.
GitHub - sharplab/epub-translator: An utility to translate epub books with DeepL
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session. Dismiss alert
LINEは5月24日、AI文字起こしサービス「CLOVA Note」（iOS／Android、Webブラウザ）ベータ版の提供を始めた。スマホアプリ、Webブラウザともに利用料は無料だが、音声ファイルアップロード上限は1アカウントにつき1カ月300分まで。 CLOVA NoteはAI音声認識技術「CLOVA Speech」を活用し、収録した音声をテキストに変換できるサービス。学校での授業やセミナーなどの文字起こしだけでなく、参加者の声を区別できる話者分離が可能だ。 CLOVA Speechは多くのデータがなくても学習可能な「自己教師あり学習（Self-Supervised Learning）」を採用。話者分離機能は国際コンペティション「DIHARD3（2021年）」で世界3位の性能評価成績を獲得した研究を基に開発した。 また、ブックマーク機能やキーワード検索も可能で、音声アフィルの聞き直しが
こんにちは、Choimirai School のサンミンです。 【主要な変更内容】 （2020.05.31）DeepL社の個人情報に関する規定を追加 （2020.05.27）2022年までに起きること、を追加 （2020.05.27）英訳の詳細を追加 0 はじめに2019年の5月にあと3年もすれば、翻訳はAIで十分というツイートをしたことがあります。 翻訳だけならAIで十分、はあと3年もすれば本当の話になる。相手の意図を正しく汲み取るのは人間にしか出来ないと思うのはやめた方が良い。AIで十分とするブレークスルーは急に来る。翻訳の仕事に携わっている方には2年後の仕事について真剣に考えてもらいたい。技術の発展は想像よりはるかに早いです。 https://t.co/zgPyINJQ56 — Sangmin @ChoimiraiSchool (@gijigae) May 17, 2019
前提の注意事項 サンプルとしてどれだけ元記事のままの表現なのかのイメージのため実際見つけた記事画像を貼り付けますが、おそらくご本人たちは悪気があって書いているわけでも私が彼らに指摘したいわけでもありません。 今勉強中のエンジニアを目指している方や日々アウトプット頑張っている現役技術者方たちが、悪気なく知らずにアウトプットして思わぬ指摘を受けてガッカリしたり嫌な思いをしないために書いてますので該当している記事を探して指摘してまわるようなことだけはやめてあげてください。 また、パッと見ただけでは問題ある/なしが判断できるものではありません。もし優しく指摘する場合でも最初から問題あると決めつけて指摘しないようにご注意ください。 そして、私は法律の専門家では全くなく、ただのひよっこエンジニアですのでこの記事が必ずしもすべてが正解であるとは限りません。 きっかけ たまたま検索してヒットした記事をきっ
自然言語の翻訳APIに興味が出てきたのでちょっと触ってみることにします。ここではすでにテキスト情報になっており、日本語から英語など別の言語に自動的に変換してくれる物を想定しています。 Google Cloud Translateサイトより すでに様々なサービスが世に出ていますが、今回はGoogleの翻訳APIを試してみます。新しいバージョン3(以降v3)ではJava、Python、Node.jsから利用できますが、今回はNode.jsで利用します。 主要な開発者向け翻訳サービス Google Cloud Translation API概要 料金 v2とv3の違い Google Cloud Translation APIを試してみる プロジェクトの作成 環境変数の設定 Node側を準備 サンプルコードを試してみる…がエラーになる サービスアカウントにIAM役割を付与する 再び実行する 翻訳モ
【フランクフルト=深尾幸生】インターネットの翻訳サービスで独DeepL（ディープエル）が存在感を高めている。昨年から翻訳対象に日本語も追加し、「定番のグーグル翻訳より精度が高い」との評価も聞かれる。ヤノスラフ・クチロフスキ最高経営責任者（CEO）は日本経済新聞の取材に「（米グーグルなどに対する）優位性を維持できる」と自信を示した。独西部のケルンに本社を置くディープエルはもともとウェブの独英辞書
MarkdownファイルをPandocでHTML化する際、どのような指定が良いかを迷っていたのですが、いまのところ以下のようなオプションで落ち着きました。 HTMLテンプレート Table of Contents(TOC)の作成 画像ファイルの同梱 $ pandoc \ --standalone \ --self-contained \ --resource-path=/path/to \ --toc \ --toc-depth 2 \ --shift-heading-level-by=-1 \ --metadata title='タイトル' \ --template=html_templates/bootstrap_menu.html \ --fail-if-warnings \ --output=${destdir}/guide.html \ /path/to/target.md HT
🔫OSTER project & テスロゼ🎼 on Twitter: "絶対違うことだけはわかる https://t.co/8elzZjmZnl"
絶対違うことだけはわかる https://t.co/8elzZjmZnl
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
国文学研究資料館と凸版印刷、「扇の草紙」翻訳コンテンツ『Found in Translation』 完成記念イベント開催国文学研究資料館の研究成果を活用しコンテンツ化。江戸東京博物館で初公開 国文学研究資料館（所在地：東京都立川市、館長：ロバート キャンベル、以下 国文研）と凸版印刷株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：麿 秀晴、以下 凸版印刷）は、共創プロジェクトを2018年10月に開始し、推進しています。今回、共創プロジェクトの一環として、国文研「ないじぇる芸術共創ラボ－アートと翻訳による日本文化探索イニシアティブ」（※1）の成果である「扇の草紙」の翻訳を活用して凸版印刷が開発した「扇の草紙」翻訳コンテンツ『Found in Translation』の完成記念イベントを、2020年3月25日（水）に江戸東京博物館（東京都墨田区）小ホールで開催します。 「扇の草紙」翻訳コンテン
英語と日本語の狭間で 毎月一回、なにかを翻訳するつもりでしたが、 題材を探す時間や訳する余裕がなかったので、 今回は大江健三郎の翻訳に関する文章を軽く紹介。 この『私という小説家の作り方』という本は、 "作家になった経緯"について大江健三郎自身が振り返る自伝的な一冊なのですが、 翻訳に関する章がなかなかよかったのでざっくりと。 ところが私にとっては、フランス語を読む――英語を読む――ということは、さきにいったとおり、もう一方に日本語での表現を対置してみる、ということにこそ意味があるのだった。 Kindle位置32 私には、フランス語のテキストーあるいは英語のーと日本語のそれ、そして自分（の言語）という三角形の場に生きていることが、もっとも充実した、知的また感情的な経験なのだった。 Kindle位置32 ちなみに、大江健三郎は翻訳家ではないので、 翻訳した文章を本として出版したことはないそ
Alternative to: Grammarly, Google Translate. Contributed by: @f on github
翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 サポートされている SSML タグ
Red Hatのもえわきです。Red Hatローカライゼーションチーム（各国の言語への翻訳を担当する部署）でRHELの翻訳プロジェクトコーディネーター兼トランスレーターをしています。 Red Hatは、製品の拡充とともに、各国へのローカライゼーションに迅速に対応できないという課題がありました（マイナーバージョンごとにドキュメントが更新されるため、「製品の拡充 x リリースされるバージョン」とドキュメントの数は膨大）。その中で、新たな試みとして、機械翻訳を積極的に活用するプロジェクトが立ち上がりました。今回、ローカライゼーションのRHELチームが機械翻訳の適用にあたって取り組んできた裏話をご紹介したいと思います。 もくじ RHEL 8から始まった「機械翻訳」プロジェクト: 目標は、日本語版の「全冊公開」 機械翻訳を活用してRHELの日本語翻訳版を定期更新できるようになるまでの軌跡 まずは、機
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉 @bReCaG48 恒例のバズ宣～♪ 【人材募集】ガザ投稿などをまとめるYouTubeやってます。（A）動画の整理や管理をしてくれる人が1～2名。（B）YouTubeのサムネを作ってくれる人が1～2名。 Bはフォトショかキャンバが使える人。 AとB共通:普段からパレスチナ関連の投稿をしている人。 youtube.com/@FreePalestine… 2023-12-16 12:41:43
1933年のケインズ。 急に忙しくなったので、余計なことに手を出し始めて、ケインズ『人物評伝』の訳をこの連休に始めた。政治家、経済学者、科学者のパートがある中で、政治家の部分が終わったので、まあご覧あれ。 ジョン・メイナード・ケインズ『人物評伝』 ジョン・メイナード・ケインズ『人物評伝』 経済学者パートも、マルサスのやつは仕掛かりになっていて、やっとマルサスのお父さんの話 (主にルソーとの交流) が終わって、これから本人の話になる……と思ったらすぐに脱線してコールリッジの話ばっかりになってる。この人と、マーシャルの分が長いんだー。 もとが1933年の本だし、政治家部分は第一次世界大戦で活躍したイギリスの人ばかり。時代背景がわからないと、何を言っているかわからない部分も多いかとは思うが、仕方ありませんな。それを乗り越えられれば、とてもお気楽に読めるので、楽しめるひとは楽しんでください。 残り
日本人「英語禁止」も納得 リアルタイムAI翻訳は「通訳挟むより会話のテンポはスムーズ」驚異の実力 | AERA dot. (アエラドット)
ロゼッタグループが開発したシステムの画面。英語で話した内容が、日本語に翻訳されて表示される。訳文の流暢さは高かった ＡＥＲＡ ２０２１年４月２６日号より AIを使った機械翻訳の性能が飛躍的に向上。勤務中に日本人が英語を話すことを禁じる会社も出てきた。どれぐらい正確で速い翻訳なのか。AERA 2021年4月26日号から。 【写真】ロゼッタグループが開発したシステムの画面はこちら ＊ ＊ ＊ 勤務中に日本人社員が英語を話すこと、外国人社員が日本語を話すことを禁止する──。 AI翻訳の開発・運営を手掛けるロゼッタが3月、そんな驚きの発表をした。同社のリリースには、「長年にわたって人類を分断し続けた言語の壁は、今ここに崩壊した」「長年続いた暗黒時代は終わりました」といった刺激的な言葉が並ぶ。 五石（ごいし）順一社長は2004年の創業以来、言語フリーの世界を目指してきたという。 「外国語で仕事を
altディシジョンツリー
本翻訳について ボランティアによる本翻訳は原文（英語）の内容を正確に反映できていない可能性があります。 最新英語文書の翻訳 翻訳更新済 2024-02-23. 英語版更新 2024-01-15. 翻訳者 Hiroya UGA. 寄稿者 Naoki Nakamura. WAIは全ての翻訳者に感謝し、また他のtranslationsも歓迎します その画像はテキストを含んでいますか？ Yes: かつ、そのテキストが実際のテキストとして近くに記載されている場合 空のalt属性を利用します。詳細は装飾目的の画像 (英語版)を参照してください。 かつ、そのテキストが視覚効果のためだけに表示されている場合 空のalt属性を利用します。詳細は装飾目的の画像 (英語版)を参照してください。 かつ、そのテキストがアイコンなど特定の機能を持つ場合 alt属性を、画像の機能を伝えるために利用します。詳細は機能を持
Content Platforms Fully automated, on-demand video translation across the internet Unlock international audiences by enabling visitors to instantly translate videos on your platform. Translated videos are available in seconds, play in-place, and retain the voice of the original speaker. Unlock international audiences by enabling visitors to instantly translate videos on your platform. Translated v
GitHub - vsetka/deepl-translator-cli: This command line tool delivers text translation capabilities to your console and is powered by DeepL (https://www.deepl.com/translator)
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session. Dismiss alert
Planescape: Torment: Enhanced Edition 非公式日本語化プロジェクト - ゲーム翻訳サークルTRANAZ
日本語化の方法 下記リンクから日本語化パッチをダウンロードして展開 PST_JPMOD_v1.0.1.zip langフォルダとoverrideフォルダを、ゲームのインストール先に上書きコピー C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Project P Baldur.luaファイルを、下記フォルダに上書きコピー（フォルダがなければ作成） %userprofile%\Documents\Planescape Torment - Enhanced Edition ※すでに日本語化済みでMODをバージョンアップさせるときは、langフォルダとoverrideフォルダのみを上書きコピーしてください（Baldur.luaファイルを上書きすると、設定などが初期化されます） スクリーンショット 簡易マニュアル マウス操作 基本操作 キーボードショートカ
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
薩摩からロシアへ、世界初の露日辞典の著者・少年ゴンザを捜して | 西日本新聞me
やさぐれるスタンリー・ジェヴォンズ - 山形浩生の「経済のトリセツ」
習近平が言ったとする「(分断勢力の)体はつぶされ骨は粉々に」を検証する
同時通訳ってやっぱりすごいよ……機械翻訳が進化しても「言語を学ぶ」は廃れない？
“DeepL Pro”が日本でも開始 ～高品質なAI翻訳サービス“DeepL”の有償版／オンライン翻訳が文字数制限なし、機密性の確保が求められるケースにも対応
「JoeyNMT」で音声データを使った自動音声認識、音声翻訳モデルを作る
C-FACE | donut robotics
「自動翻訳するマスク『C-FACE』」プラススタイルから登場
LINE、AI文字起こしサービス「CLOVA Note」を提供 複数話者の聞き分けも可能
あと3年もすれば翻訳はAIで十分、を検証｜Sangmin Ahn
英語の記事を引用や翻訳して自分の記事として投稿する際の著作権について
GoogleのCloud Translation API v3を触ってみる - ねこの足跡R
独翻訳サイトに世界が注目 グーグルより高評価も - 日本経済新聞
MarkdownをpandocでHTML化するときのノウハウ - 理系学生日記
（池上彰の新聞ななめ読み）バイデン大統領就任演説 訳し方で違った印象に：朝日新聞デジタル
国文学研究資料館と凸版印刷、「扇の草紙」翻訳コンテンツ『Found in Translation』 完成記念イベント開催
大江健三郎と翻訳『私という小説家の作り方』の感想 - 世界のねじを巻くブログ
- YouTube
https://twitter.com/MuneOiz/status/1574991407810371584
Open Prompt - Create, Use, Share ChatGPT prompts.
サポートされている SSML タグ - Amazon Polly
機械翻訳を活用してRHELドキュメントの定期更新を実現するまでの裏話 - 赤帽エンジニアブログ
DeepL Pro、日本語翻訳で「です・ます」「だ・である」切替可能に
パレスチナ問題は、こうして始まった・記録映像＆資料(2022.12.16作成)
ケインズ『人物評伝』の政治家パート/科学者パート - 山形浩生の「経済のトリセツ」
Real-time AI dubbing with voice preservation
search.app
www.youtube.com
news.allabout.co.jp
www.youtube.com
xtech.nikkei.com
nyahentai.re