Railsよ，ありがとう - ma2’s diary"Thank you, Rails"を翻訳しました。なんか難しかった。 誤訳がたくさんあると思うので，教えていただけるとありがたいです。 - Railsよ，ありがとう jacob Kaplan-Moss 2009/11/05 技術的なコミュニティにとって，ライバルをけなすことはファッションでもあるし，たぶん不可避でもある。Emacsの人々はViをバカにするし，Windowsの人々は我々Macユーザを見下し（そしてLinuxの人々は両者をバカにする），そして誰もが，そのシェアにも関わらずPHPを馬鹿にする。われわれGeekは，些細な技術的なポイントを芸術のひとつでもあるかのように論じる。 これらはよく理解できる。つまりコミュニティは「自分は何者でないのか」という観点から定義する方が簡単なのだ。共通の敵は，我々を集中させ駆り立てる。競争は前向きな形をとることができる。それが友好的で建設的である
