ブルーノ・ムナーリ『きりの なかの サーカス』 (フクヘン。- 雑誌ブルータス副編集長、鈴木芳雄のブログ)1968年にブルーノ・ムナーリ氏が出版した絵本が今年、谷川俊太郎さんの 新訳で復刊された。『きりの なかの サーカス』THE CIRCUS IN THE MIST ↑ブルーノ・ムナーリ／作 谷川俊太郎／訳『きりの なかの サーカス』 フレーベル館 2009年刊 2,300円＋税 厚手のトレーシングペーパーを使い、霧の効果をうまくだしたり、 色の違う紙を次々使うことで、サーカスの華々しさを表現している。 トレーシングペーパー。 霧の中からクルマがあらわれて・・・、 霧の中にまた去っていく様子がこんなに楽しく表現できるんだ。 僕も以前、トレーシングペーパーを使ってこういう狙いでページを 作りたかったのだが、あまりに用紙が高くて、実現できなかった。 しかたがなく、包装紙に使う半透明の紙で代用したのだけれど。 紙が薄すぎて印刷に向かず、印刷所は苦労していたようだ。 色紙を使った
