ハングルのローマ字表記ハングルをローマ字でどのように表記するのか 改訂版 Table of Romanization Systems 15 April 2006 韓国文化観光部による2000年の新しい方式とYale方式などの対照表はこちらを参照． [母音] [子音] 日本語をローマ字で表記する方法には，ヘボン式と訓令式の２種が広く知られている．「知識」を前者では"chishiki"，後者では"tisiki"とする具合である．前者はいわば英語的なバイアスがかかった表記法であり，後者は日本語の立場からの表記法で，小学校で教えるのもこれである．ちなみに日本のパスポートの人名表記には，なんと訓令式は認められていない． さて，ハングルをローマ字で表記する方法，即ちローマ字転写の方法には，国際的に何通りかの方法が用いられている．ただし，韓国人の人名については，各個人が自分で決める慣習になっているので，本人に聞く以外に確かめ
