タグ

2015年6月29日のブックマーク (2件)

  • フジテレビの「池上彰スペシャル」でおわび=韓国人インタビューで違う吹き替え (時事通信) - Yahoo!ニュース

    フジテレビは29日、5日放送の「池上彰緊急スペシャル! 」で韓国人をインタビューした場面で、映像と異なる吹き替えを使用したとして番組ホームページにおわびを掲載した。 同局によると、女性が「(韓国は)文化がたくさんあります」などと答えている映像に「(日は)嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」と日語で吹き替えした。また、男性が「過去の歴史を反省しない」と言っている映像には「日人にはいい人もいますが、国として嫌い」とかぶせた。2人とも別の場面ではナレーション通りの発言があったという。 同局は、編集ミスに加え、最終チェックが不十分だったと説明。「今後はこのようなことがないよう再発防止に努める」とコメントした。

    Sarutani
    Sarutani 2015/06/29
    単に韓国語が分からない人が編集した映像を十分チェックせず放送した可能性もあるな。…その場合は国籍や思想を問わず全ての翻訳が信用できなくなるから捏造よりタチが悪いけど。
  • 「ご飯に合わない」給食の牛乳取りやめへ NHKニュース

    「ご飯の給に牛乳は合わない」として、コメどころの新潟県三条市は、ことし9月の給の献立から牛乳を外す方針を固めました。一方、必要なカルシウムの摂取量を保つため、給とは別の時間帯に「ドリンクタイム」を設けて牛乳の提供は続けるということです。 こうしたなか、「ご飯の給に牛乳は合わない」という理由で去年12月からの4か月間、試験的に牛乳の提供を取りやめ、廃止するかどうかの検討を進めてきました。 その結果、牛乳の代わりに「大豆」や「煮干し粉」などを使うことで、子どもたちの成長に必要なカルシウムの摂取量を満たすことができ、給べ残しの量もほとんど変わらなかったとして、三条市は給の献立から牛乳を外す方針を固めました。 文部科学省によりますと、自治体が牛乳のない学校給を実施する例は聞いたことがないということです。 一方、牛乳がないままでは必要なカルシウムの摂取量を保つメニューを作り続けるこ

    「ご飯に合わない」給食の牛乳取りやめへ NHKニュース
    Sarutani
    Sarutani 2015/06/29
    牛乳を使ったホワイトシチューはご飯と相性いいし、そこまで言われる程のもんかな。私が子供の頃に出た牛乳+パン+シシャモよりは百万倍いいと思うぞ。