『書物語辞典』 - Cask Strength
先日、親友の引っ越しの手伝いをした際に頂きました。こんな本があるとは知りませんでした。 書物語辞典―英(独・仏・羅)-和 作者: 八木佐吉出版社/メーカー: 丸善発売日: 1976/06メディア: 単行本この商品を含むブログを見る 書誌学や文献学にかかわる外国語（英語、ドイツ語、フランス語、ラテン語）の術語をアルファベット順に排列し、それに対応する日本語訳を示して、簡単な解説を付す。巻末には詳細な和文索引（日本語の書籍・出版用語集として使える）、「洋書の各部名称」の図表、そして「Table of Book Sizes」と題して、洋書で用いる印刷紙と、それを二つ折り、四つ折り、八つ折り・・・等々して製本した際の本の大きさを示した一覧表が付されています。 なお、頂いたのは1983年10月15日第4刷本でして、序に「この度、重刷するに当りまして、いささかの補訂を加えました。今回より丸善の出版書と
「漢文スタイル」書評 漢文の大水脈、日本文学の底に｜好書好日
漢文スタイル ［著］斎藤希史 「晴耕雨読の毎日だった学生は窈窕（ようちょう）たる下宿の娘にふられ、故郷に帰って緑陰読書の生活をした」。ん？ 何かおかしい。 無粋を承知で現代語訳してみよう。「寸暇を惜しんで勉学する毎日だった学生は、陶然とするほど美しい下宿の娘にふられ、故郷で読書三昧（ざんまい）に世事を忘れた」となる。あれ？ まるで明治の小説にあるようなこのストーリーは、本書を読んでいて私の頭に浮かんだ作りごとであるが、ここに出てくる「晴耕雨読」「窈窕たる」「緑陰読書」は、現代日本で一般的に知られている意味とちょっと違うのだ。ここでは「晴耕雨読」は「老後は別荘でも買って悠々自適」といった意味ではない。違いの理由は、こうした熟語の多くが漢文に背景を持つからなのだ。 日本の文献が「漢文文化圏」（「漢字」ではないのに注意！）という、漢文と訓読文の二重性を持つ文化の中に位置づけられることを明らかにし
求む：「岩波文庫『万葉集』についての覚え書（仮称）」 - Cask Strength
このたび第2巻が刊行されたのを機に、恒例の「プロに任せず、言い出しっぺのオマエがやればいいのでは？」系の記事ですが、そこは平にご容赦を。 万葉集(一) (岩波文庫) 作者: 佐竹昭広,山田英雄,工藤力男,大谷雅夫,山崎福之出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2013/01/17メディア: 文庫 クリック: 9回この商品を含むブログ (7件) を見る万葉集(二) (岩波文庫) 作者: 佐竹昭広,山田英雄,工藤力男,大谷雅夫,山崎福之出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2013/07/18メディア: 文庫この商品を含むブログ (1件) を見る 「定評ある「新 日本古典文学大系」に基づく新校訂版」（帯）ということなので、実際に新大系本の記述と比較してみるか！とノリノリだった人も大勢いたことでしょう。そして、実際に作業をしてみると「割と違う・・・」ということに気づきます。 スペースの都合で、注
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
BLOGOS サービス終了のお知らせ
サービス終了のお知らせ
Amazon.co.jp