タグ

文,語とsiteに関するbenediktineのブックマーク (3)

  • キングズリー『ヒュパティア』

    お願いとご案内 こちらでは Charles Kingsley, Hypatia, London: Everyman's Library, 1907.(初版は1852年) の拙訳をお目にかけております。 ヒュパティアは5世紀頃にアレクサンドリアで活躍した新プラトン派の女性数学者・哲学者で、キリスト教徒の暴徒に惨殺されたことから古代の終焉を象徴する人物となりました。Hypatiaは彼女をめぐる人々を描いた歴史小説で、もちろん細かい設定は架空のものですが、人種・民族が入り混じる都市の熱気や、さまざまな宗教や思想が交錯する時代の雰囲気がよく描きだされています。 和訳に際しては、逐語的に直訳するのではなく、日語として不自然ではないようにと心がけました。また、章末の注は訳者によるもので、原文にはありません。記述に間違いがあった場合は、責任はキングズリーにではなく私にあります。誤訳、誤記ほかお気付き

    benediktine
    benediktine 2010/07/03
    『Charles Kingsley, Hypatia, London: Everyman's Library, 1907.(初版は1852年) の拙訳』2010-07では翻訳が未完。5C頃の古代アレキサンドリアを舞台にした小説。19Cの著作なので著作権消失であり、Webで公開されている模様。
  • さらに怪しい人名辞典 移転しました

    さらに怪しい人名辞典 移転先 2022/4/1 共有SSLが使えるサーバーに移転しました。 5秒後,自動的に下記の移転先に移動します。 https://springsnow.sakura.ne.jp/more.htm

    benediktine
    benediktine 2008/10/28
    欧米系の人名を集めた辞典サイト。姓名のうち名の方のみの収録だが、各言語間での対照表もある。
  • ばね・バネ-バネ定数,計算,コイルばね,板,皿,材料,鋼,設計,座金,スプリング,製造等の種類・用語

    サイト『ばね・バネ』は、さまざまな分野で用いられるバネ(ばね)の種類やその名称に関する主な用語、バネの用途、形状、設計・計算・定数、加工・製造などに関する用語の意味・定義をJIS規格から引用しつつ解説を加えてまとめています。 引用は主に以下のJIS規格を参照しています。 JIS B 0103 ばね用語 Glossary of terms used in springs JIS B 0004 ばね製図 Technical representation of springs JIS B 1251 ばね座金 Spring lock washers JIS B 2704 圧縮及び引張コイルばね−設計・性能試験方法 Helical compression and extension springs -- Requirements for design, performance test metho

    benediktine
    benediktine 2008/10/15
    ばねに関する用語や解説。
  • 1