daisukebeのブックマーク / 2009年10月1日

daisukebe id:daisukebe

2009年10月1日のブックマーク (4件)

RADICAL CHANGES 2009 - NextReality
先週末からインドネシアのジョクジャカルタで開催されていた"RADICAL CHANGES 2009"に参加して来た。と書くともっともらしいが、実は大学の研究室合宿をインドネシアまで行ってやってきた。某コンテストで優勝したときに頂いた賞金を充当したので、国内合宿なみの参加費負担で実現できた。インドネシアは研究室に在籍しているAdiyanmujibiya君の郷里でもあるのだが、彼と彼のご家族に大変お世話になって、すばらしい合宿が実現できた。Terima Kasih! (ありがとう!）ジョクジャカルタ(Yogyakarta)はジャワ島中南部にある古都で、世界遺産であるボロブドゥール寺院遺跡やプランバナン寺院などでも知られている。京都と姉妹都市の関係にあるらしい。宿泊とワークショップに使ったのはジョグジャカルタ郊外のTembi House of Cultureという施設。敷地内にコテージ風の小
daisukebe 2009/10/01
↓楽しそう！

life

science
リンク
Without Fear or Favor - イワシの翻訳LOVE
Japan Times の一面のヘッダーの部分には、"All the New Without Fear or Favor"というスローガンが記されている。「どの国、どの利益集団、どの社会階層に対しても、恐れることなく、またへつらいもしないということで、編集関係者全員が、これを金科玉条として、毎日の仕事にあたっています」と同紙の方がコメントされている。 Without Fear or Favor――恐れることなく、へつらいもしない。毎朝、この言葉を目にするたびに、翻訳も同じだと思う。原文から離れることを恐れすぎると、ワードバイワードな堅苦しい訳になってしまう。だから、離れることをいらずらに恐れすぎてはいけない。勇気をもって、原文が意味するところを適切な日本語で表現する。しかし、そこに恣意的な判断が入ってはいけない。訳文に紛れこんだ勝手な解釈は、作者、読者、そして訳者自身に対する裏切りになるの
daisukebe 2009/10/01
「恐れることなく、へつらいもしない。」

ecotai
リンク
JMM | 村上龍電子本製作所
本メールマガジンはご利用のメール閲覧ソフトの設定に合わせてテキスト版もしくはHTML版にて表示されます本メールマガジン登録時および受信時等においての、接続料、通信料はお客様のご負担となります
daisukebe 2009/10/01
リンク
オープンソースカンファレンス2009 Tokyo/Fall - イベント案内 | 2009-10-31 (土): Web開発者に贈る昨今のPython事情
講師：奥地秀則（株式会社Nexedi 代表取締役社長）担当：株式会社Nexedi 対象者：Python初心者、Pythonからしばらく離れていて訳が分からなくなっている方、他の言語を主に使っていてPythonの事情がさっぱり理解できない方 WSGI、setuptools、egg、ZTK、buildout、Tornado、Repoze... 現在のPython界には大量の用語が飛び交い、門外漢にはとても理解しがたい状況になっています。本講演では、これらの用語を整理し、星の数ほどある Webフレームワークの特徴をまとめ、PythonでWebアプリケーションを開発したい方への指針を示します。
daisukebe 2009/10/01
10/31 15:15~ 日本工学院専門学校蒲田キャンパス

python

oss

event
リンク
- 2009年10月2日
- 2009年10月1日
- 2009年9月30日