daisukebeのブックマーク - はてなブックマーク

[翻訳] CAP定理 FAQ - minghaiの日記
Cloudera社のHenry Robinsonさんが書かれたCAP定理のFAQを翻訳しました。 https://github.com/minghai/cap-faq/tree/ja_JP GitとGitHubの知識が全然足りなくて苦悩する毎日.... Consistency等の用語は全て英語のままにしてあります。誤訳等ありましたらぜひお知らせ下さい。
daisukebe 2013/05/28
リンク
翻訳：Paxos Made Simple - minghaiの日記
Paxos made simple (PDF) Leslie Lamport 01 Nov 2001 簡単にしたPaxos レスリー・ランポート 2001年11月1日注：誤訳、誤字、その他ご指摘歓迎。翻訳者は誤訳に関して一切の責任を取りません:-) Abstract The Paxos algorithm, when presented in plain English, is very simple. 要約 Paxosアルゴリズムは、普通の言葉で語ればとても簡単だ。 1 Introduction The Paxos algorithm for implementing a fault-tolerant distributed system has been regarded as difficult to understand, perhaps because the original
daisukebe 2012/10/08
分散システム

paxos
リンク
Henry Robinsonによる優しいPaxosの解説 - minghaiの日記
現在はClouderaの社員であり、ZooKeeperのコミッタでもあるHenry RobinsonによるPaxosの優しい解説。ランポートの"Paxos made simple"に比べてもとても優しいが、何となく"Paxos made simple"を読んでいることを前提としているような省略があり、両方を交互に読むことを訳者としてはお勧めする。訳者はこれだけでは一部理解できなかった。合意プロトコル： Paxos Henry Robinson / ヘンリー・ロビンソン今日、誰かのPaxosアルゴリズムについての記述無しに2つの分散システムについてのアーティクルを読むことは不可能だろう。 GoogleはChubbyにそれを使い、Yahooはそれに少し似ているものをZooKeeperに使っている。それはまるで究極の合意アルゴリズムだと考えられているようだ。またそれはとんでもなく理解するのが
daisukebe 2012/10/08
paxos

分散システム
リンク
1