grails に関する五つの誤解 - Grails goes onGraeme の書いた「Grails に関する五つの誤解」を大急ぎで, およそのあらましだけを訳しておく. 1) JRuby on Rails があれば Grails なんて要らないじゃん. だから Grails のゴールは Rails とはぜんぜん違うんだって. Grails のゴールは実績のある Java コンポーネント (Hibernate, Spring, ...) を統合して, DRY (同じコトは二度しない) の原則に従って使いやすくすること. 焦点は Java にある. Rails とは違って, あらゆる J2EE コンテナで動かせる. 2) じゃあ Java でいいじゃん, Groovy なんかじゃなくて. だから Groovy は Java の替わりをしようとしているんじゃないって. Java は複雑なロジックや低レベルなアルゴリズムを書くのにはいいけど, 高レベル
