svnseeds’ ghoti! - 日本語で上手な文章を書くには：10の「べからず」

やや唐突ですが僕の友人のユダヤ系アメリカ人から面白いメモをもらったので、本人了解のもと転載します（名前は一応仮名にしておきます）。原文は英語ですが適当に訳してみました。事実誤認など突っ込みどころ満載なんですがあまりに面白いのでそのままにしてあります。 僕から見ると皮肉が利きすぎているように思うのですけど、本人はいたって大真面目のようです（笑）。どっかに載せるつもりなんだろうか。止めといた方がいいと思うけどなあ。わはは。 日本語で上手な文章を書くには アイザック・シュワルツ（仮名） 私たちには日本の公立学校に通う小学6年生の娘がいる。彼女は小学生になる前から日本で暮らしているため日本語には不自由していないのだが、毎年の夏休みの課題でどうしても良い評価をもらえないものがある。読書感想文だ。 日本の小学校には課題図書というものがあり、全国の小学生たちはみな同じ本を読んでそれについて感想文を書くこ

[jay777]

レトリック

[filinion]

日本の作文教育がいかに叙情的で曖昧な（≒非論理的な）文章ばかりを尊んでいるか、という皮肉。論理性を培うのは必要だよなあ。

[kohedonian]

うわーなにこのブクマ数…。/半分はダイレクトに日英の文章構造と思考様式の違い。日本人が日本語頭で英作文しても意味不明にしかならないのと同様、この生徒も日本語で考えられるようになるしかない。

[soylent_green]

さるアルファブロガーがなにかというと曖昧にしてごまかすのを見ててこの記事を思い出した

[webmarksjp]

*あとで読む

[thase]

笑える

[ioioi]

文章は上手なほうがいい

[walwal]

まだブックマークしていなかったので、ブクマ

[semis]

日本語文章の特徴

[yuki_2021]

日本的な文章の書き方。外人から見たら不明瞭なんだろうなぁ。。

[jjzak]

日本語で上手な文章を書くには：10の「べからず」

[lovelovedog]

日本語の難しさについて考えさせられる以前にコーヒー吹いた。via - Empty Talk -

[walkinglint]

> 日本では、何を問題としているのか、何がテーマなのかが最後までわからない文章が良いとされている。冒頭で目的を述べるなどはもってのほかだ。

[maruyama_kan]

うますぎ

[denken]

ぐるぐる

[mrnoon]

やや唐突ですが僕の友人のユダヤ系アメリカ人から面白いメモをもらったので、本人了解のもと転載します（名前は一応仮名にしておきます）。

[sscr]

日本語で上手な文章を書くには：10の「べからず」

[toya]

いくつかを除けば、小学生のうちにこの辺をおさえておくと読書感想文ではなまるがもらえます。大きくなってからは全く役に立ちませんけど。

[puteeui]

日本語で上手な文章を書くには：10の「べからず」

[delta81]

アイロニーがきいとりますなｗ

[playnote]

ジョークとしても、（全部裏返して読めば）実用としても、いい文章ですね。

[synonymous]

さぁ、ゲームの始まりです。

[yamakagashi]

日本語で上手な文章を書くには：10の「べからず」

[feather_angel]

?小学校６年でこういうことを基準に指導されてるのかぁ。確かに分かり易い文章って評価されませんでしたけど。

[junkMA]

娯楽、誘導文など向き

[hijiring]

自分の創作用メモ。読書感想文なんぞ好き放題書いていいのにねー。

[Mobius1]

笑った。あんまりだけど面白い

[atopiccat]

言い過ぎだけど、わかりやすくてよい。

[Straynap]

「何度読んでも何も言っていないように読める文章はもっと良い」あいまいな日本の感想文ｗｗ

[hasenka]

ネタもと