初検証・これが小池百合子氏のアラビア語の実態だ | 文春オンライン

結論から言うと、小池氏のアラビア語は「ハチャメチャ」である。一緒に動画を見てもらったロンドン在住のエジプト人ジャーナリスト（1980年代にカイロ大学の英語科を卒業）の感想は「これはStreet Arabic。エジプトで生活したかもしれないが、大学で学んだ人のアラビア語では絶対にない。日本で6か月やった程度のレベル」。 本来は格調高く、美しい正則アラビア語 説明の前提としてアラビア語には2種類あることを憶えておいて頂きたい。一つは正則アラビア語（フスハー）という格調高く美しい万古不変の言葉で、アラビア語圏で普遍的に通じる。コーラン、政治家の演説、テレビのニュース番組などは正則アラビア語である。本、雑誌、手紙、大学の試験の答案など、アラビア語が文字で書かれる場合は、すべて正則アラビア語を用いる。したがってアラビア語圏の大学を卒業するためには、正則アラビア語の会話、読み書きに堪能でなくてはならな

[hapoa]

口語ですら"大学で学んだ人のアラビア語では絶対にない。日本で6か月やった程度のレベル」"この記事読む前に動画も見てたが意思疎通できてるように見えてこれとは。文藝春秋の記事も合わせるとほぼ１００％経歴詐称。

[yoshikogahaku]

長らくアラビア語を学んでいるけど、そこまで酷い？　フスハーとアーンミーヤが混ざるのはネイティヴでもよくあるし、「日本で半年」でこんなに喋るのは無理。外国人としてはこんなもんでしょ。

[whole-grain]

どうでも良い。他人の外国語を貶すのはそれが何語でももうやめろ。

[Cujo]

『初検証』cf.https://note.com/jaber/n/n5f60bf9ac523

[sarutoru]

2018/06/28

[hhasegawa]

2年前の記事。しかし、語学に関して信頼できそうな筋の発言を読む限りでは、特にエジプトでは知識人でも純粋な正則アラビア語を話す者はおらず口語が混ざるのが普通だそうで、この手のネタにすぐ飛びつくのは危険。

[confi]

これの反論意見も見たけど正直一般人はアラビア語がわからんからロールシャッハテストみたいに自分が信じたいこと信じるだけだって気づいた

[ryusso]

首席で卒業していてこんな語学レベルのわけないだろ。

[semimaru]

これが都知事

[mannin]

現埼玉県知事から見た都知事のアラビア語能力についてのコメントが読んでみたい気がした。

[taskapremium]

小池氏のアラビア語はかなり怪しいと。

[netsekai]

“アラビア語には2種類ある”

[domimimisoso]

カイロ大学もディプロマミルみたいなことしてるのかなって印象。まあ、日本の大学なんか世界基準では全部ディプロマミルみたいなモンだけどね

[tekitou-manga]

アンチなのに同情の念を抱いてしまうレベルのコテンパンぷり……並の成績で卒業したってのも怪しくなってきましたね

[pyopezi191]

非常に詳しい解説で勉強になります。

[karatte]

"一つは正則アラビア語（フスハー）という格調高く美しい万古不変の言葉で、アラビア語圏で普遍的に通じる""もう一つのアラビア語は口語（アンミーヤ）で、アラビア語圏でも地域ごとに異なる"