ちばみなと研究所：房総半島を探求する 柏市限定「パンザマスト」って何？ ／千葉 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

◇「新方言」生んだ親心 「パンザマストが鳴ったら、家に帰ってね」「言わなくてもわかっているよ。パンザマストだね」。最初にその言葉を耳にしたのは平日の朝だった。研究員の妻と息子が少々気になるやり取りをしていた。齢（よわい）４８ともなれば、流行語はなかなか頭に入らんのか、と思いつつも、その後も時折耳にする不思議な言葉。「パンザマスト……いったい何なんだ」。調べてみると、母親たちの願いが込められた「新方言」という意外な姿が浮かんできた。【研究員・橋本利昭】 まずは居住する柏市の市役所に出かけた。「それは児童の帰宅を促す柏市限定のアナウンスの呼び名なんです。夕方に防災無線で流されるメロディーですよ」。対応してくれた市教委生涯学習課の担当者はそう説明する。 確かに電話で問い合わせた限り、なぜか遠く大阪府松原市で同様の使用例があったが、県内では柏市だけで全国でも珍しい。子どもたちや母親世代、古くからの

[fukumimi2002]

アオナジミ,イッショー（いいでしょう）,ウザイ,ウチンチ（自分の家）,カタス,シタッケ（それじゃ、さよなら）,スキクナイ,ズルコミ（割り込み）,ダイジョバナイ（大丈夫じゃない）,チッケッタ,～チッタ（てしまった）

[wind_sky86]

こういう経緯があったのね……。

[norton3rd]

パンザマストは『秘密のケンミンshow』で紹介されたので知ってはいたがそんな痛ましい事件が発端とは知らなんだ/名古屋弁では授業と授業の間の休み時間を『放課』と呼ぶが、あれ学校方言てやつかな？

[kechack]

児童の帰宅を促す柏市限定のアナウンスの呼び名。夕方に防災無線で流されるメロディー。鹿児島、宮崎、愛媛などの学校では、黒板消しは「ラーフル」と呼ぶ。

[k980504]

新方言。

[saebou]

柏市の謎の方言パンザマスト/「したっけ」は千葉でも広まったのか。

[dlit]

井上史雄氏「新方言の一種に学校方言がある。近代以降、学校は周辺と違う特殊な言葉を使う場所でもあり、地域にその言葉が広がることがあった」

[izayuke_tarokaja]

"井上史雄・明海大教授（６９）＝社会言語学＝…つまり、柏限定の普及は殺人事件との関係が大いにあるということでしょう」と分析"|「カタス」「～チッタ」はやはり松戸（というか千葉）の新方言かぁ