固有名詞の重複表現

チゲと言うのは「鍋」と言う意味なので、チゲ鍋では「鍋鍋」 クーポンと言う言葉は「券」と言う意味なので「クーポン券」では「券券」 襟裳はアイヌ語のエンルムからきていて意味は「岬」の事、つまり襟裳岬は「岬岬」 フラダンスの「フラ」とはダンスを意味する言葉なので、フラダンスは「ダンスダンス」 スキーという言葉は元々ノルウェー語で薄い「板」を差す言葉なので「スキー板」では「板板」 アラーの神と言う言葉、「アラー」とは「神」の事なので「神神」 イスラム・シーア派の「シーア」は派閥という意味で「シーア派」は「派派」 サハラ砂漠のサハラ、ゴビ砂漠のゴビは「砂漠」という意味なので「砂漠砂漠」 アフリカのナイル川のナイル、ガンジス川のガンジス、インダス川のインダス、メナム川のメナム、メコン川のメコン、アムール川のアムール、すべて川という意味で「川川」

[kamayan1980]

京都府の、京は都で、府も都の意味なので、都都都。

[kidspong]

上司がいつも奢ってくれる居酒屋は「笑笑」

[m-tenshi]

タイトルがちょっとおかしい。「チゲ」も「クーポン」も固有名詞じゃないよ。

[c_shiika]

アンケート調査は校正者に直せって言われる。　／　赤城山に行ったときに看板の英語表記がMt.Akagiyamaだったので、山本山かよと密かにつっこんでいた。

[sds-page]

SIだけで国際単位って意味なのでSI単位は国際単位単位

[cider_kondo]

固有名詞じゃないけどアンケート調査ってのも。シーア派の対義語のスンナ派は原語では「スンナ(慣行)を守る民」程度で実は派ってニュアンスない。「派派」と「派じゃないけど派と呼ばれてる」である意味釣り合ってる

[buhikun]

いにしえ昔の侍の、武士が山の中の山中で、馬から落ちて落馬して、顔を赤らめて赤面し、（以下長いので略

[tamakky]

逆パターンだけど、日本の固有名詞を英語表記にしたとき例えば"Himejijo Castle"って姫路城城やん、"Yodogawa River"は淀川川ってうーん…とはしばしば思う

[tetradrop]

世界遺産のキューガーデンに日本の古民家があるんだけど"Minka house"って書いてあるよ

[ponkiti_toya]

殿さまキングスも仲間に入れてやって下さい。

[madooka]

ラインナップの豊富さから、長い間ずっと気になっていたことを放出した感が垣間見えて良い。さらに 5 年経ってから発掘され日の目を見たのもまた

[dai-ig]

仕事で「デポの堆積がある」とか言っちゃう。

[adsty]

こういった重複表現を改める動きってあるのかなあ。

[otchy210]

外来語の場合、日本語に限らずどの言語でもよくやってる事なんじゃないかと思う。

[agrisearch]

IT技術。バイテク技術。

[Cujo]

いくつか「固有名詞」じゃないものが混じってる気もするけど気のせいかもしれない。。。。。

[carl_b]

同じ調子でビバ・ノウレッジ案件も取り締まってほしい

[parsec]

カルビは韓国語で肋骨のことなので、骨付きカルビは「骨付き肋骨」

[border-dweller]

固有名詞じゃないけど骨ボーンすき

[yingze]

アイヌ語由来の地名を英語表記したら、三重複ですよ。

[itotto]

こういうネタを見るたびに思い出すのは秋田駅前にあるアゴラ広場。広場広場。

[urbansea]

語呂のよしあし

[keiseiryoku]

なんかテンションあがるなｗ／道案内標識のShurijo castleやKandagawa riverのたぐいの表記が採用されている（いた）のは実用性ゆえで、増田の例も同様の成り行きがあるのではないか。

[skt244]

こういうの好き

[gyogyo6]

京都の「五条通」もかな？

[kakaku01]

ボリショイ大サーカスは大大サーカス

[inoken0315]

日本語にはフリテンが多いという話

[chab_day]

昨日道内ニュースで「ファイターズ戦士が躍動！」て言ってた。

[fatpapa]

まあ日本地名の英語表記もMt.とかRiverとかAvenueとか重複だらけだし、こまけーことは気にすんな

[linus_peanuts]

河川の英語表記で○○-Gawa river って書いてあったりするところ、あった気がする……それもどうかと思うけどしゃあなしなのかね

[asahiko]

id:sds-page Systeme International d'Unites だから、 SI units は重複とは言い切れないのです

[Zephyrosianus]

Parthenonは神殿という意味も含意してるのでパルテノン神殿は重複してるとかか。アラブのキリスト教徒は普通に彼らの神をアラーと呼ぶよ。

[t-sat]

ROM専

[coco5959]

固有名詞の重複表現:…

[kujira_aoi_blue]

名詞じゃなくても気になる。楽しい。京都、おみおつけ、河川、臭いにおい、、

[novak777]

マグカップ

[kno]

新川川とか？

[Akimbo]

船橋には船橋橋という橋があります。フナバシバシという連濁のたたみかけがインパクトある。／でも、チゲ鍋もクーポン券も「固有名詞」じゃないよ。／あと、オフィスで「Excel表」って言われるとちょっともにょる。

[kissuijp]

「怪談話」みたいなもんか。

[abiruy]

セガゲームスはサービスゲームズゲームス