なぜか外人に「さん」を付けない

今、同じ職場にアメリカ人が一人いるんだけど、仮に彼の名をボブとするが、みんな彼を「ボブ」と呼ぶ。 年上、年下にかかわらずである。 私は「ボブさん」と呼んでいる。 なぜみんな彼に「さん」をつけないのだろうか？ また、他の人と彼との会話を聞いていると、大体の人がボブさんに敬語を使っていない。 なぜかタメ口である。 彼と話をするとき、誰しもが友達のような感覚にさせてしまうような力が彼にあるのだろうか。 ちなみに同職場には中国人もいるが、このようなことは起こっていないので、 タイトルは、正確には、白人に、だろうか。

[Dursan]

その前にBobはニックネームだし

[shibashuji]

ドイツの職場で、英国から移ってきた日本人が「私のことタロウ（仮）と呼んで。」とドイツ人スタッフに言ったら「ドイツでは苗字にさん（Herr）で呼ぶものです。」と総務の大オバサマ（ドイツ人）に怒られてたっけ。

[hungchang]

まさかの白人かよ。なんでボブって聞くと黒人のイメージが浮かんでくるんだろう。/ 苗字が重複しているでもない限り、ファーストネームにさん付けで呼ぶのは少し違和感があるかもしれない。

[fatpapa]

同僚なら姓でなく名（あだ名）で呼ぶのが普通だから。「Please call me Bob」って相手がいってるのにMr.XXと呼ぶのは逆に失礼。相手もこっちをファーストネームで呼ぶだろ。上司や取引先ならMr.○○とか○○さんと呼ぶはず

[youichirou]

ドーモ。ボブ＝サン。マスダです。 / 英語圏の人相手だと、つい英語流の会話にしなければ、みたいな感じになっちゃうのかなぁ?。

[fromAmbertoZen]

うちのいた職場では、どこ出身でも、「さん」付け(メールでは、 -san)付けだったけどな。Lee-san とか、 Jake-san とか。

[kemuken]

ウィッキーさんには「さん」を付けたくなる。（我ながら古い）

[p_shirokuma]

もともと外国人に「さん」をつけていたが、ミームを汚染されて以来「サン」をつけるようになってしまった。

[sds-page]

「○○ちゃん」って呼ばれてた後輩がそのさらに後輩から「○○ちゃんさん」って呼ばれてたのを思い出す

[anigoka]

なぜタメ語なのか？ボブは訝しんだ。

[totoronoki]

本人が何も言わないならどっちでもいいということだろ。嫌ならちゃんと言うのがあっちの人だ。

[Kitajgorodskij]

映画やドラマの吹き替えの影響で誰も彼もフランクで馴れ馴れしいと勘違いしてるのでは。

[reachout]

「ドーモ　ボブ＝サン」で全て解決さ

[deep_one]

「さん」をつけるなら名字の方で「Mr.なんとか」が正しいと思うが、多分本人が嫌がるぞ。

[ustar]

そのBobさんはロバートさんではないでしょうか

[kz78]

日本語が堪能でない外国人の場合、敬語よりタメ口の方がコミュニケーションしやすいってのはあるよね。

[yota3000]

プレミアム川井さんのことはボブさんって呼ぶし、松中さんもボブ彦さんだし、このボブさんがレアケースなんやね（やきう民並の感想

[deztecjp]

世間一般でどうかは知りませんけど、私の勤務先では「さん」付けですよ。

[mouseion]

ミスター、ミス、ミズ、ミセスと付けてますがな。

[vlxst1224]

キテレツ大百科のみよちゃんがブタゴリラをさん付けで呼んでたのを不意に思い出した

[guru_guru]

逆に英語のメールで"Hi, Sato-san"から始まるのもあるね。ちょっと不思議。

[omega314]

ボブっち、ボブボブ、ボブリン。

[uunfo]

ボブって時点でニックネームだからなあ。

[sukekyo]

テレビの吹き替えがみんな馴れ馴れしいからだと思うぞ。

[JULY]

自分に経験はないけど、社内公用語が日本語だったら、さんを付けるような気がするなぁ。

[k2wanko]

ニンジャスレイヤーっぽくなるから　普通につけないな

[keitone]

ヘイミスター！って言ったら大爆笑された(´・ω・｀)

[unique120]

いや、つけるよ、おれが生きてきた環境では。ちなみに、ロバートがボブになるのは、ロブだと、どろぼうの意味がはいってくるから。わざわざボブっていうらしい。

[kk6]

さんをつけろよデコ助野郎

[kkzy9]

さん付けって敬語なの？

[ROYGB]

ボブの方は皆をどう呼んでるのかな。

[naotoj]

「ボブさん」になんと呼ばれたいか聞く、でFA。

[riko]

ボブにゃん

[y-kawaz]

渾名だからさん無しってのも難しいもんで、僕なんか親しい人らは「かわずん」とか「ずんずん」って呼ばれるけど、最近知り合った人とかは「かわずんさん」とか「ずんずんさん」とか結局『さん』が付くんだよなｗ

[north_korea]

スポーツでも、日本人には「選手」とか「さん」をつける（室伏選手、室伏さんなど）けど、外国の選手は呼び捨て（ウサインボルト、ヨハンブレイク）する風潮があるね

[aienstein]

ボブの本名はロバートでは。なぜロバートがボブになるのかは、日本人としては理解しずらいが。

[neogratche]

「英語だとみんな呼び捨てのタメ口らしいし合わせてあげよう」という余計な気遣いをかましてくる人多いけど俺それやられると普通にナメられてるって感じるので皆さん普通に接してあげてください