「酸っぱい」「塩っぱい」の「っぱ」って何なんだろうな

「甘い」「辛い」「苦い」の流れなら「酸い」「塩い」だよな。 疑問に思って調べてみたらこちらの論文に詳しかった。 https://glim-re.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=2463&file_id=22&file_no=1 「塩っぱい」は「シハはゆし」の変化という説が有力のようだ。 「シハ」は舌もしくは唇のことで「はゆし（映ゆし）」はむずがゆいという意味。 つまり「舌がむずがゆくなる」という意味だが、 この「シハ」が「塩（シホ）」と混同されて「シオはゆい」という言葉になり、 さらに「しょっぱい」に転訛したという説だ。 では「酸っぱい」も「スはゆし」なのかと言えば、こちらはいろいろあるらしい。 いまのところ「酢」を形容詞化したものという説が有力のようだが、上掲の論文執筆者はこれを否定している。 また「スハ（舌の方言）はゆし」の転

[osiripenpenski]

おっぱい

[htnmiki]

仕事できそうな増田だ

[chikayours]

良い増田ですね

[cj3029412]

どうも古文厨ひみつノートです。「鹹映(しおは)ゆい」は漱石も使用。熊本方言の当て字? また「鹹し」は近世用例あり(音は同じと推定)。由緒正しそう / 一方、「酢はゆし」は著名な近世古典に用例なし。謎のひとつです

[kotobuki_84]

僕と両親は「酸っぱい」って言ってたけど、祖父母は普通に口語でも「酸い」って言ってた。生まれも育ちも全員が同地域。なので“「酸い」が「しょっぱい」に影響されて「酸っぱい」になったという説”に納得感がある

[chikoshoot]

自己解決されるとコメントしづらいって言ってるでしょ。

[xga]

この「映ゆし」は「かわいい」の語源でもあるはず。「顔映ゆし」「かわゆし」「かわいい」ね。実は「可愛い」の方が当て字だとか。

[goldhead]

小童の「っぱ」ってなにかと思ったら「わらわ」の音変化とあった。

[whirl]

説がいっぱい

[tettekete37564]

すっかいって言い方懐かしい。婆ちゃんが使ってたな

[nagaichi]

春多酸，夏多苦，秋多辛，冬多鹹，調以滑甘。

[SndOp]

ぱいだけに割り切れないものを感じる

[ga_kun]

「っぽい」じゃないっぽい

[kurauni]

おっぱいを見に来ました。あったので帰ります。ありがとうございました。

[vlxst1224]

「塩っぽい」「酢っぽい」が変化したものだと思っていた。ちなみに地元ではしょっぱいの事を「からい」酸っぱいの事を「すいい」と言う。みんな自分の気持ちを言語化するのに太古から必死なのだ（謎の結論

[ene0kcal]

「すっぱい」に甘いが副詞的に修飾すれば「甘じょっぱい」と変化するのがまたさらに複雑な日本語仕草。

[hathatchan]

塩味、酢味がすぎるものを食べた時に思わず出るしょっぱい、すっぱい、は母音をアにすることで口の中の味を口外へ逃してる感じある。

[ifttt]

「甘っぱい」「辛っぱい」「苦っぱい」だったという可能性はないのか

[Hidemonster]

あんまいの「ん」はタメによる強意表現だと勝手に思っている。

[tribird]

酸いは言うよ。塩みは辛いじゃない？塩辛い。／って解決しとんかい！

[kisiritooru]

「ぽい（～みたいだ）」の親戚だと思ってた。

[mobanama]

すげー。自己解決型増田。

[fujihiro0]

スーパーマン → スッパマン → すっぱい

[saikorohausu]

ふんふん　この前の圧着ハガキ増田のように興味深い　脳の独り言

[sakura99]

ここで聞くよりYahoo!知恵袋あたりに行った方が明確に答えが見つかると思う

[srng]

言われてみると確かに

[youichirou]

雄っぱい

[megane1972]

「塩っぱい」は実に塩っぱそうだ。それに比べてsaltyの塩っ気の無さときたら…。彼らは本気で塩と向き合う気があるのか、甚だ疑問である。sourもそう。本当に酸っぱい物食べて サゥワー なんて間抜けな音は出ないよな。

[PACIFIST]

「おっぱい」は「おはゆし」になんの？

[t-sat]

うちの両親は、単に「からい」か「しょっからい(塩辛い)」と言ってたような記憶。

[ken-baan]

疑問に思ったこともなかった！

[securecat]

僕はしょっぱいに近い意味でからいというんだけど、これは岐阜とかの方言らしく、道民といるときに、からいと言ったら全く通じなくてむしろムカつかれてしまった。しょっぱいの意味と説明したがほんとは違う。文字数

[shoh8]

トップコメは予言できた

[kura-2]

トップブコメが予想通りであることを確認し本日の業務は終了した。

[doksensei]

妻はしょっぱいものをカライと言う神奈川県民。最初わからなくて、辛くないのになーと思ってた。塩辛いのことをカライカライと言うな、と思った

[t0ng]

塩っぽい、酢っぽいの「ぽ」が変形。「っぽい」は当然「みたいな」という意味。甘い、辛い、苦いに適用されないのは具体的な調味料の名前ではないから

[emj1025]

味を言語化してるのって今思うとすごい

[programmablekinoko]

"はゆし"は昔はぱゆしと読んでたはずなので、そのまま残ったんだな。

[toaruR]

これだけ素晴らしい増田のトップコメが『おっぱい』＼(^o^)／