「魔導」ってなんか変

魔を導くって意味らしいけど、その導くもよくわからん。魔法を「使う」といういみの魔術とかならわかりやすいけど。 これって「導師」って言葉があって、「魔法」の導師だから魔導師って言葉ができたんじゃないの？ それなら師匠的な魔術師という意味でしっくりくる。 魔＋導師ならわかるけど魔導＋師だとおかしい。 個人の感想です。 （追記） 個人の感想に思いのほかトラバブクマあつまったな。みんなサンキュー。 グインサーガだと魔導士と魔導師がいて、両者は違うのだと作中で言っていた。 明確に区別されてる場合は、まぁ変ってこともないなぁ。 基本的なパターンだけでも「魔道or魔導or魔術or魔法」 ＋ 「士or師」 って感じかな 電導みたいなものかと。魔力を導く存在みたいな 「魔導」って機械系にしか使わなくて、「魔」法で「導」かれる（動作する）機械、だと思ってたのだけど、、、。パッと思いつくのはFF6ですね。 それ

[ad2217]

アルル・ナジャはすっかり忘れられ、カーバンクルとぷよぷよだけが残った。

[madooka]

電導みたいなものかと。魔力を導き媒介する存在みたいな

[junjun777]

「魔導」って機械系にしか使わなくて、「魔」法で「導」かれる（動作する）機械、だと思ってたのだけど、、、。パッと思いつくのはFF6ですね。

[cider_kondo]

言われてみると魔+法師も魔+導師も字面は「魔を使える偉い坊さん」か／id:ROYGB＜日本語的には導師(仏教用語)と導士(神武東征時の椎根津彦。みちびき)は同じぐらい古いですな／id:death6coin＜翻訳書だと魔道が優勢な感文字数

[watto]

導師とは日本の仏教で引導を渡す（浄土に導く）お坊さん。道士とは中国の道教のお坊さん。ぜんぜん別物だ。

[mochige]

エドガーとロックがピョンピョンするのって大体は魔導アーマー戦で帝国兵くんがじっと終わるの待ってるのがシュールで好き(敵が味方会話を待つの白ける問題あるけどこれはギャグタッチだからか好き)

[death6coin]

魔道との混線があるのかなぁ

[h1roto]

半導体がsemiconductorなので、魔導師は magic conductorといったところか。魔法を導くものと考えればそこまで違和感がない

[kuzudokuzu]

魔導師のダッシュは「魔導師走」、ちょっとだけ魔導による法を扱う人は「魔導一寸法師」、花魔導と火魔導を使える人は「魔導花火師」、魚の魔導士は「魔導鰤」、久遠の火を操る魔導師は「魔導灸師」になってしまう。

[minamihiroharu]

魔導は「ばよえーん」でコンパイルだが、魔道は「我ら親子、冥府魔道を…」で小池一夫。

[Finding]

id:h1roto さんの言及した「魔導体」。SFの設定として使われたら面白そうですね。高性能魔導体の搭載された魔画板（読み：ぐらぼ）を使って、魔想通貨を採掘したりして…。

[shields-pikes]

マーケティング用語における、「動線」「導線」も混同されがちだよな。

[frkw2004]

同じ色のスライムを繋げることが魔導なんだな。４つ繋げると消えちゃうけど。

[washburn1975]

佐藤有文あたりの昔のオカルト本だと、「魔術師」は悪魔に使役される側、「魔導師」は悪魔を使役する側、みたいなこと書いてた記憶がある。

[collectedseptember]

個人的には魔導アーマーからで電気技術じゃなくて魔法的なので動いてる機械という印象

[wdnsdy]

元の言葉が魔＋導師なんだけど、魔導＋師と勘違いした人が「魔導」って言葉を使い始めたとか？

[kei_mi]

造語なんでカッコイイと思うほう使えば良いと思う

[ysync]

労導者/やはり魔導アーマーよな。

[osugi828]

WikipediaがWikiと呼ばれたりUSBメモリをUSBと呼んだりとかそういうこと？

[nekokauinu]

「魔導」は荒俣宏が英雄コナンシリーズ翻訳時に作った造語じゃなかったっけ

[ikanosuke]

ダンスダンスで日が暮れてーマンボマンボで日が昇るーらっきょう食べたら元気になーるよ♪

[nagaichi]

「魔を導く」の意味だったら、漢語文法的に「導魔」になるはずなので、増田の解釈は誤り。「魔法導師」もしくは「魔術導師」を略したものと解するのが自然。Magic MasterもしくはMagic Teacherの意だろう。

[altar]

電導という言葉を連想したけど、導電率、伝導率、電気伝導とは言うが電導は超電導でしか使わず、それもwikipediaによると誤植が定着した表記とのこと／つまり「変」であっている、ということらしい

[tsutsumi154]

惑う物語 ダダダイヤキュート

[fatpapa]

グリモア＝魔導書と訳した所から由来してるなら、通常の魔法使いが呪文等で自ら魔力を持ち行使するのに対して魔方陣などで悪魔や精霊などを召喚する（魔を導く）事で願いを叶えるって違いを表現してるのではないかと

[take1117]

魔+導道術士or師、日本に魔術があったら全て存在していると思うし誤用は許されないと思う。

[behuckleberry02]

たしかに。「画数が多いほうがカッコイイの法則」で道から導に変わったのかなーくらいしか考えてなかったわ。いわれてみれば魔導ってなんやねん。ブレインダムド！

[bml]

魔道は武士道みたいだし、魔法は子供っぽいし、魔導が禍々しいのでこれやと。

[IkaMaru]

魔道だとそれこそ外道とか修羅道と同じような意味になっちゃうからなあ

[Wafer]

ブックマークコメントを眺めててなぜか裏浦島を思い出してしまった

[keidge]

のーみそコネコネコンパイル

[go_kuma]

ウソまじで？40年間「魔・導師」だと思ってた。

[GakkiKozou]

昔ニコ動に魔導アーマー乗ってるところでレベル99にした人いたっけな

[PrivateIntMain]

senior magic conductor と思えばなんとなく通じる気はする

[honeybe]

魔導物語のアルルは「導師」という感じではないよなぁ(何

[solidstatesociety]

導師は仏教だから他では使わんでしょ

[hrmk4]

魔法を乗っ取って操れるから魔導王ってなろうはあった。書籍打ち切りでエタってるけど。https://ncode.syosetu.com/n0406dr/