最近「出稼ぎ」が違う意味になっている件について

辞書によると「出稼ぎ」は「ある期間、家を離れ、よその土地や国に行って働くこと」って意味だけど、何故か昨今「風俗」的な意味に限定的に使われているのってどうなん？？ 自分は普通の風俗じゃない方の「東京出稼ぎ」１０年目だけど、自己紹介で「東京には出稼ぎにきてます」って言ったら変な目で見られちゃったよ。

[IthacaChasma]

例の海外へ行く性風俗嬢の話が広がっている界隈だけの話では。一般的にはそこまで「出稼ぎ＝性風俗」という意味にはなっていないと思う。

[zonke]

いや、出稼ぎ=風俗なんて風潮ないけど。 一部はいるだろうけど

[type-100]

そりゃ10年も同じ場所で働くことを出稼ぎとは言わないから変な目で見られて当然では/本当の意味での農閑期の出稼ぎなら現代ではかなりのレアケースだから、それはそれで驚かれるでしょ

[dadabreton]

↓農閑期に毎年同じところに出稼ぎに行くという人がいるから「10年同じ場所に出稼ぎに来ている」のは十分ありえると思う

[ROYGB]

風俗も昔は性風俗だけではなかったけど、今は違う意味では使えない。

[frantic87]

風俗だって元々は性的なニュアンスに限らなかったのに、性的なミームの汚染は早いね

[demcoe]

「出稼ぎ」は半年都会で働いて半年は故郷に戻って農業するイメージだった。別にその意味だけじゃないんだろうけど

[y_as]

最初は風俗で働いてることを大っぴらにしたくない人が曖昧な言い方として使ってたんと違うかな。それが隠語となり、一般にも知られるようになりつつあるのかなと。知らんけど。

[ancock]

それ出稼ぎじゃなくて上京じゃね？って思われてるのでは。

[pinktank]

風俗の出稼ぎって逆に地方に行くことが多いと思うから、東京には出稼ぎでっていわれても辞書通りの意味にちゃんと取るかな〜

[kkobayashi]

本来の意味での出稼ぎがなくなってるのでは。オフシーズンの農家って今何してるんだろ。

[yorkfield]

死語を使ったから変に思われただけでは。

[solidstatesociety]

ワーホリは普通に使うけど、観測域の問題では

[bnckmnj]

出張、出向、単身赴任、で表現できない出稼ぎって十分「え？」では。

[udukishin]

場所次第だと思う。ウチの職場だと単身赴任してるって意味で使われるかな？

[hobbling]

女の出稼ぎだと高収入の風俗的な意味合いも入るか／おれも歌舞伎町で夜の仕事やってたよ、歌舞伎町データセンターの夜勤

[keidge]

そんな認識の人もいるのか。世の中広いな。

[raebchen]

「出稼ぎ=性風俗」なんて初めて聞いた😳 弟もアルジェリアに10年くらい普通の出稼ぎに行ってたぞ😳 「出稼ぎ」て、自分が一時的に別の場所行って稼ぐことだから、東京に10年くらい出稼ぎでもおかしくないと思うが😳

[m50747]

ヤバいもそうだけどリアルタイムで辞書の項目が増える体験をしていると思えば味わい深い。言葉は庶民のものよね。

[evil07]

「出稼ぎバニラ」の意味で覚えた人ぐらいだと思うぞ

[spark7]

風俗的な意味を知らんけど。いまや「高収入」というとそれの隠語になってるみたいなもんか？

[akiat]

「フィンランドでベリー摘みの出稼ぎ」が前に話題になってたし、いろんな仕事が含まれているだけでは。言いにくいものは省略されるので誤解されたくなければ「東京で〇〇の出稼ぎ」というしかない。

[kaionji]

特定の期間だけ出稼ぎに来ているのか、一年を通して東京で働いてるのか、どっちだ

[stabucky]

日本語が分かってない奴に限って「言葉は変わるものだから」とか言ってるんだよ。

[nenesan0102]

地方の農家のおっちゃんが、農業で食えない時期に別の都市に行って一時的に働くのを指すんだと思ってた。

[ochikun]

そんな認識ないぞ

[atoh]

そんなふうには到底思えないが。出稼労働者雇用等実態調査 が平成17年（2005年）をもって廃止になっとるな。https://www.mhlw.go.jp/toukei/list/154-1.html

[htbman]

本業を離れて短期間という約束でSESに出されるときにそういう言い方しますね。なお期間は

[kubecorn]

この人の身の回り、この人がよく話す界隈ではそういう使われ方がしているというだけのこと。

[wuzuki]

風俗でも、国内の、地元とは離れた別の地域で働くのを出稼ぎと言うよ。店泊かホテル泊まって。風俗以外での出稼ぎって何がある？期間工とか？ /「裏垢」も、愚痴吐き垢ではなく「エロ投稿垢」と捉える人がいるな。

[namonakitendon]

初耳

[norinorisan42]

はじめて聞いた、とだけ

[Shinwiki]

暗喩

[Kouboku]

どんな世界に生きてんだよ。爆サイか？

[otihateten3510]

別に限定されてないだろ、増田くんの観測範囲がそれなんだろ

[RIP-1202]

周囲の人間関係を一掃した方がいいのではないか。あまり一般的な感覚ではないと思うけど。

[econcon]

あなたが懸念してるような意味の変化は起こってないから安心して

[cl-gaku]

移住じゃなくてしょっちゅう帰ってんの？

[ad2217]

「からゆきさん」は「さん」が付くから女性→風俗という印象なのか。