類義語比較 「握る（にぎる）」と「（掴む）つかむ」の違い - あとーすログ

去年くらいに、大学のレポートとして提出したものに少し手を加えたものです。 類義語に興味がある人ってあんまりいないんじゃないかなあと思ったのですが、せっかく書いたのでここに置いときますね。 レポートなどの参考にされても構いませんが、そのときはご連絡いただけると嬉しいです。 １．辞書の検討と本稿のポイント 「にぎる」と「つかむ」の意味の違いを考えるにあたり、まずは『大辞林（大型机上版）』『広辞苑（第六版）』『日本語大辞典』の【にぎる】と【つかむ】の項に掲げられている第一義を比較検討してみたい。以下の表は、以上三つの辞典類に記述されている意味をまとめたものである。 大辞林（大型机上版） 広辞苑（第六版） 日本語大辞典 にぎる 手の五本の指を内側に曲げて空所がないようにする。 手の指五本を内側にまげ固める。また、物を手のひらの中にしっかり保持する。 手の指を強く内側に曲げて固める。手の中につかむ。

[NAPORIN]

つかむがtake寄りで握るはgrip寄りだとおもうなあ。語源は「束ーむ」で概念的「スカをつかませる」取る物に注目してる。握るは「金を握らせる」、「手に汗握る」で指の曲がりに注目してる。ロボにコップを握らせるか？

[hobbling]

悪事の証拠を握り潰して、明日を掴み取るんだよ。

[nobujirou]

地元ではアイツラにぎっとるわとか客をつかんどけの意味だから元の意味からの考察は新鮮な感じがする

[Outfielder]

にぎるは動作そのものを指して志向性を含まない。つかむは保持するためと何かへの志向性に重点がおかれる。

[KariumNitrate]

これは興味深い。「オイナリサンをにぎる」「オイナリサンをつかむ」この差はどこからやってくるんだろう。

[quwachy]

⚪︎⚪︎という言い方が自然かどうかで意味の違いを類推できるのはネイティブならではだな、別言語の習得はここが難しい

[yocchi24]

「吊るす」と「ぶら下げる」の違いも考察してみたい

[kenchan3]

面白いです。でも簡単とおもったご考えるほど、違いがわけわからんです。 あと『豚が前足で掴む』とかxじゃねえだろってのは一部あるが。 両手で掴める。

[jhmh]

握るはその動作が続く感じ、掴むはその後に別の動作が来る(次の展開がある)感じ。ボールを握る→握ったまま、ボールを掴む→握った後投げる的な。

[ippeichangg]

「握る」ってのは掌・手が行う動作の一種類を指す言葉。「つかむ」は何かを得る行為そのものを表す言葉。例えば「マジックハンドで握る」という言葉に違和感を覚えるのは、「握る」が手に従属する意味の言葉だから

[mitaro]

にぎる:すでに手中にある、つかむ:手中にする動きを含む、とかはどうだろう？と全文読み切る前に書いてみる。

[frkw2004]

握る、って賭け事を行うことの隠語でもあるな。

[delta-ja]

対象物の大小もあると思う。抽象的な対象を含めて。

[sisya]

「にぎる」は「つかむ」よりも力を込めているイメージ。「つかむ」は物を保持するところまで行けば言葉の意味が終わり、握るは保持しつづけるような感覚で使っていた。

[omi_k]

十握剣と書いて「とつかのつるぎ」と読みます