100均の商品に書いてあること

1971年東京生まれ。イラストレーター。ドクロ服、ドクロ雑貨集めに情熱を燃やしすぎている。ほかにはワニ、ウツボ、ハダカデバネズミなど毛の生えていない動物も好む。著書に「しろねこくん」、「ココロミくん」、「ひとみしり道」、「ばかスイーツ」などがある。（動画インタビュー） 前の記事：皿うどんを血うどんにしてあげよう ＞ライターwiki

[kaorun]

全体に漂う自己啓発み...。面白がる分にはいいけど、自分で買うときは「あー、これ謎英語書いてなきゃいい商品なのになぁ」と棚に戻すこと多い。なんとなくこういうのはSeria < DAISO < CAN DOの順で多いイメージがある。

[short13]

残念ながら、1も2も曇りのようです．．．https://woman.excite.co.jp/article/love/rid_Ren_ai_280585/

[greenbow]

WHEN SKIES ARE GRAY は “You are my sunshine” の歌詞の引用じゃないかしら。“You make me happy when skies are gray”

[negi_a]

ダイソーの300円のお弁当箱なんだけど、holiday outdoor ODEKAKEと書かれているものがあった。ローマ字交じり

[goldhead]

フォント使いすぎなのも過剰感あっていい。

[mogitatec]

こういうの変な意味/文法のオリジナル英文書くくらいなら、普通に著作権切れの小説の一部とかから引用してくれればいいのに、と思う。

[unfallen_castle]

こういうの誰が考えてるんだろうな。 / それはそうとこの人の着眼点好き。

[hamigakiniku]

ジュリーのTOKIO衣装着てるのかわいい

[tmayuko312]

なんで無地にしないんだろう？とはいつも思ってる。マットな黒とか白とかだけの方が売れそうなのに。無印良品に怒られるのかな？

[araikacang]

ユニクロが出て来た頃は、安いのにこういう変な英語やデザインが印刷されてないのが新鮮だったなぁ。

[tokuninac]

意味のない文字列好き。

[mk16]

透明系は文字じゃなくてスカスカ裏地紋のほうが嬉しい。

[motch1cm]

海外に持っていけないやつ（Tシャツなどは無地を着るように気をつけています）

[natu3kan]

外国語はかっこいい

[sjn]

紙袋もそうですが、包装紙もなんかすんごいの。あと文字じゃないけどマスキングテープも味わい深い。

[ikanosuke]

これが優秀 https://rocketnews24.com/2019/09/06/1261941/

[anigoka]

たぶん、欧米のデリポやオモコロみたいなサイトで「日本の百均の英語適当すぎワロタｗｗ」みたいなことは言われてると思う

[sawaglico]

わかる。100均の商品の外国語の適当感、きになってた。全体にポジティブ&割と読めなくもない平易な英語ばかりなのもおもしろい。

[ene0kcal]

同じ商品に書いてある事なら靴下を勧めたい。きっと「！」な事が書いてあると思います（ガッテン脳）

[napsucks]

https://www.google.co.jp/search?q=public+alley+427&tbm=isch 検索したらいっぱい出てきた。というか検索ワードがページ中に含まれないものもヒットしてるんだが、google画像検索ってocrしてる？

[kitassandro]

意味はわからないけど、自然はherで受けられなくもない。母なる自然的な？

[kiwamaru100]

パン屋ケーキ屋のフランス語率の高さよ。

[rui4oyo]

同業他社の競合商品との差別化が、（100均だから）価格の点に於いては勿論、機能や素材の点に於ける差別化が困難が故に、メッセージとそのヴィジュアルに依拠せざるを得ない、その結果である（身も蓋もない表現）。

[misarine3]

外での生活で我慢できずふいた

[nenesan0102]

じわじわ来る〜。極度乾燥を思い出した。https://mag.sixty-percent.com/archives/6988

[sachi_pop]

英語圏の人が見るとこんな雰囲気に見えるのかな？→ https://www.nextdirect.com/jp/ja/g87260s25/260325#260325?i=78years

[fishe]

こういう素材集のイラストをただ貼ってるだけぽいので、誰も何も言葉の意味なんて考えてないよ。おしゃれドローイング素材集 https://www.amazon.co.jp/dp/4768307205/ref=cm_sw_r_cp_api_i_8Ip2Eb91F9DM1

[ephedrina]

西松屋の服をよく見たら west pine って書いてあった話聞いてから一周回って楽しみになった謎英語

[wacok]

全然関係ないけど、タオルキーホルダーってはじめて知った。ポケットのない婦人服を着てハンカチを持ち歩くのにいいかなと思ったけどカラビナひっかける場所もないんだよなあ。

[strawberryhunter]

余計な事書かなきゃいいのに。

[rt24]

クリップごときに命令されたくない

[fukken]

こう言うのはGoogle翻訳のアプリを使うと楽しいことになる https://togetter.com/li/1074317

[BUNTEN]

(DPZ)「100均の商品に書いてあること」横文字系言語限定。(ハングルとか簡体字とかを探せばあるのかどうかは知らない。)俺には鬱のケがあるのでこれだけポジティブまみれだと落ち込むかもしれない。

[skythief]

Tシャツ謎英語とかこういうのとか苦手

[xxxcouragexxx]

友達のカナダ留学の写真みてカナダ人が「外側」って書いた超ダサいTシャツ着てて言葉を知らないのは恥ずかしいもんなんだなと若くして学んだことを思い出した。

[peperon_brain]

幼児の服もこういう謎英語多くてな…無い方が絶対いいんだけど何らかの力学が働いてるんだろうか。

[peccho]

こういうのわざわざ指摘するの性格悪くて好き

[kuro_pp]

ラテン語が書いてあるカードケース、ロルバーン（ドイツ語で旅がどうこう書いてある）のパク……リスペクトなんじゃないかな