そりゃトランプもブチギレるわ…通訳なしでしくじった「ゼレンスキー英会話」の不適切表現3選

1972年生まれ。東京大学経済学部卒業後、三菱地所を経てソフトバンク入社。ソフトバンク社長室長に就任。孫正義氏のもとで、マイクロソフトとのジョイントベンチャーや、日本債券信用銀行（現・あおぞら銀行）買収、およびソフトバンクの通信事業参入のベースとなった、ブロードバンド事業のプロジェクトマネージャーとして活躍。一連の事業を通して「時間術」の土台を構築。 2006年に独立後、ラーニング・テクノロジー企業「トライオン株式会社」を設立。1年で使える英語をマスターするOne Year English プログラム〈TORAIZ〉を運営し、高い注目を集めている。長時間労働が常態化する英語学習業界の中で、ほぼ残業ゼロ（月の平均残業時間4時間強）を実現し、その時間術のノウハウの注目が集まる。自身も「残業ゼロ」で、高い生産性と圧倒的なスピードで仕事をこなし、ビジネスとプライベートの両方を充実させることに成功し

[kasumi19732004]

自分、こういう場所ってお互いの政策ぶつけ合って合意不合意になるものとばかり思ってたけど「話し方が気に入らない」「服装が気に入らない」「感謝が足りない」とかで世界が動いているんだな、という事を実感したよ

[iroha2_hohe]

外交のやり方を尋ねただけで回答せず副大統領が急に感謝しろとか喧嘩腰になったのに、言い方がどーのこーのとか関係ないだろ。質問には結局最後まで答えなかったし誤魔化すためにキレたとしか思えん

[gmochein]

国の命運を賭けて会談に臨んだ人間を安全圏から揶揄するような記事は見苦しい。非ネイティブの言葉尻をとらえてキレ散らかすような大統領がいるという事実の方が問題だろ

[hepoko_ks]

「あのトランプとヴァンスの敵意に満ちた態度は、ゼレンシキーがスーツを着ていたかいなかったとかによるものでは明らかにないからです。」 https://note.com/cccp1917/n/n99c0451e699d 表現だけでキレるわけねーだろって思う

[toaruR]

そりゃヤンキーに殴られて当然だわ、と言うのは簡単だが、真に悪いのは殴ったヤンキーよな。あ、殴ってないか（´－｀）つかトランプ陣営は元からハメるために呼んでるので結果は変わらない

[sotonohitokun]

えーとね、カナダ民はお互い英語が公用語なんだけど英語ネイティブの大統領の51州発言にブチ切れなんだけどね。そっちのほうが不適切だと思わない？

[runningupthathill]

いやケツの穴云々ではなく、常に支持者の前では「強い俺たち」でいなくてはならない人たちだからでしょ。支持者たちは「相手の母語は英語じゃないし」なんて一切考えないんだろうから、キレてみせる必要があった。

[WildWideWeb]

孫正義氏の下で働いた経験からの著書多数。著書の『なぜあの人は中学英語で世界のトップを説得できるのか――孫正義のYesと言わせる技術』はネイティブじゃなくてもここまで頑張れるよ系のようだけど今回は粗探し？

[totttte]

そうなんよな。副大統領がトをヨイショしたシーンにゼが噛み付いたように見えたんよな。けど問題はゼの英語にあるんじゃなくて、1対多で囲んで記者からの質問タイムが長いといった場の設定にあると思ってる。

[arsweraz]

英語には疎いけど、こういうのを見ると安倍氏も使った通訳を連れて行った石破さんは周到な準備をしたな、と思う。そこまでの余裕がウクライナにないのか、それとも…というのはわからないが。

[isrc]

トランプ氏はプライドが高くメンツを重視する人物です。命令口調や皮肉を含む発言は、逆効果となるでしょう。ウクライナが米国の支援を確実に得るには、感情的な発言は控えて相手の立場を尊重しながら建設的な議論を

[MATCH1]

全文読んで。 やっぱりゼレがおかしい。

[ysync]

なんかロシアに攻められてるから西欧イメージで見てる人も多い気がするけど、東欧文化圏に礼儀を説いてもという気はしなくもない。ソ連は信頼できない国という文脈ではロシアもウクライナも元ソ連で大差ない。

[bopperjp]

セレモニーの場で議論してんじゃねぇよ。そのフェーズは終わってんだよ。他国のセレモニーの場で綺麗じゃない言語を使ってんじゃねぇよ。トップが場が設定されている目的を忘れて感情に走ってんじゃねぇ。

[RIP-1202]

でも、結果的に周辺国はアメリカとの付き合い方を考え直そうと動いてるわけだし、むしろ下手くそな英語で少々失礼なこと言われた時にトランプはどう返すべきだったか教えてあげた方が良くないんかね。

[rissack]

まるでクソマナー講師みたいだな。

[bigburn]

マナーを問うべきは横槍入れて「感謝しろ」（実際はサンキューを連発）と挑発したヴァンスの方だよ

[jmako]

What do you mean？をよく使ってる俺おわった！！

[vigil55]

良い例として挙げられている表現は別として完全に同意。ゼレンスキーのあの話し方はありえない。完全にケンカを売っているようにしか聞こえないんだよね。なぜ通訳を入れなかったのか。

[duckt]

読んでないけど、我々くらい「使ってはいけない英語表現」みたいなものにナーバスな国民も珍しいんじゃないか。そもそもアメリカが移民の国だし、トランプはドイツ系、メラニアはユーゴスラビア出身でしょ？

[mpa2835]

そもそもゼレンスキーの言ってることは何も間違ってないのだが。安全保障無くして停戦合意は無いのは当たり前だろ。まずトランプはロシアが国際法違反してウクライナに侵略戦争仕掛けているという認識が欠如している

[megomego]

急にマナー講師がしゃしゃり出てきた感

[sleepyuzura]

ケツの穴に骨伝導イヤホンをぶち込んでフルメタルジャケットを観させたい

[highstone]

自分の国と国民が死にかけてる背景をコイツはわからんよな

[nattou_frappuccino]

服装とか言葉尻とかが決定権を握る時って、本当にどっちに判断してもいいやって時なんだよなぁ。アメリカにとって、ウクライナ問題がそれくらいの扱いであることがショックなんだよね。

[yoh596]

ゼレンスキーはウクライナでもロシア語圏の住人でかつユダヤ系でウクライナ国内でも微妙な立ち位置だったのを大統領選出馬時にウクライナ語で選挙活動をするという言葉の誠意を知っている。表現とかじゃない

[jinjin442]

交渉がうまくいってなかったという前提があるでしょ。一対多の不利な状況で何度主張しても流されて。でゼレが先にイラっとした。→相手が百倍キレてきた。交渉しようなんてハナから思ってないんだからアレで正解

[kudoku]

「カタコトの英語だから国際社会で不利になる」っておかかしくねーか？

[gayou]

言い方が9割っていうのは世界共通の事なのか。

[peach_333]

国際儀礼ってのがありましてね。普段からマナーとか常識とか言い方にトーンポリシングだとか怒ってるはてなの人にはわからんかもですが、ビジネスや外交の場では当たり前に必要。大谷が通訳入れてるのもいっしょ

[kari-ko]

お話にならない。バ副の発言には、ゼにとってウ国の立場を表明すべきシーン。対等なトへ直接言うではなく、格下相手だからこそ率直なメッセージを出せる役割上の儀礼でもある。なのにその後のバは尊大に虎の威、だよ

[ppg-01]

わからなくもないけど、ノンネイティブの日本語が多少失礼に聞こえてもそんなことでブチ切れないのがまともな社会人ですけどね、、、まあそれでキレるような日本人もいるか。

[qinmu]

安全保障＝ロシアの侵攻を止める手だての有無で折り合わなかったのであり、「言い方が悪かった」「相手を怒らせた」という点だけに焦点を当てるのは頭が悪い。

[moandsa]

お行儀よくすれば聞いてもらえるかもしれないと思わせて要求を積み上げるのは使い古された手法だよ。なにもかも弱い方の責任にして、実際は相手に何か譲る気は一切ないクズ為政者しぐさ。

[okishima_k]

ネイティブスピーカー側がもー少し余裕を持っていただけると助かる。

[vbcom]

こう言うあからさまなデマは禁止にすべきでは。

[hiro7373]

そんな問題じゃないよ。多くのアメリカ人がこの2人の対応を恥じてるのに

[yang_orz]

「英語が堪能でない」のを責められるなら、同様に「相手が英語が堪能でない可能性を事前に調べて配慮しなくてはならないのにそれを欠いた」というのは責められるべきでは？

[mujou03]

こういう意見も必要

[nonstandardlife]

私は英語わりと得意な方だけどネイティブと話すのは苦手なので、早口で感情的になってるネイティブとあれだけ言い合えるゼレンスキーすごいなとしか思ってなかった。