Your code displays Japanese wrong

A static site to link people to when their code is displaying Japanese wrong. View the Project on GitHub heistak/your-code-displays-japanese-wrong Why am I here? If someone gave you a link to this page, that person probably thinks your code displays Japanese wrong. In short, from a native Japanese eye, yѳur ҭєxҭ lѳѳκs κιnd ѳf lικє ҭЋιs. This page will give you a brief description of the glyph appe

[needle0]

筆者です。CSSのfont-family指定の箇所が未完成なのですが、識者による「このフォント名が良い」などお教え頂けると有難いです。”ҭєxҭ lѳѳks lικє ҭЋιs”のとこは冒頭に持ってきてツカミにした方が良いかな…？

[placeinsuns]

日中台のフォントの違いを検出する重要性について解説した記事。大したことないと思うなら、というくだりが秀逸。“imagine your єnglιsЋ ҭєxҭ lѳѳks lικє ҭЋιs”

[yuuAn]

CJK 統合された漢字の扱いは日本人からしても難しいからこういう解説があるのは嬉しい。世界中のみんなに読んでほしい。

[gyochan]

ひと目で中国製と判別できるいい目印にもなってるので、あまり広く知られてほしくない気持ちもある

[kaakaa_hoe]

CJK文字を正しく扱って欲しいというのは分かるけど、一方でRight To Leftな言語に対するレイアウトに対応しろと言われても「必要があれば」になるな。そんなもん。

[Ho-oTo]

この記事を読んで欲しい人に届けるには、はてブではなくredditとかHacker Newsでバズらせなければならないのだろうなあ/サポートに中華フォントになってるんですけどと伝えるときにこのURLを貼ると良いという話だったか

[securecat]

グリフ違いだと読み上げでも困るような気がするんだよな。見た目がなんとなく似てるから読めるでしょというのは晴眼者の妄言というか

[tourism55]

よければ海外製アプリあるあるの「ローマ字入力が変換前に確定されてしまう問題」の説明と修正How Toも書いてほしい…。「テスト」→「ｔえｓうｔお」ってなるヤツ。ピンイン勢も困ってそう。

[altar]

このリンクをsteamレビューとかに貼るわけか。なるほど／レビューよりはフォーラムのスレッドか／簡体字だと骨のあれが逆なの知らなかった。そっちのほうが書きやすいと言われればまあそうかな。一画で書けそう

[Falky]

おーなるほど、日本語表示がおかしいぜって時にこれ送れば開発者が理解できるってことね！ありがたい…！FBしたくても技術的にどうすれば直せるかまでは言及できないor手間かかりすぎて無理なので、超有用だ…。

[manhole]

“ yѳur ҭєxҭ lѳѳκs κιnd ѳf lικє ҭЋιs”

[metalsnake]

Unicodeの異体字セレクタを使用すればある程度対応可能です https://747.github.io/vsselector/#!/ja/845b

[deep_one]

「刃直海角骨入」の各ロケールでの表示はどんなのだろう？

[barlog]

“In short, from a native Japanese eye, yѳur ҭєxҭ lѳѳκs κιnd ѳf lικє ҭЋιs.”

[ys0000]

うむ、そういうことか。良い記事をありがとう。

[nilab]

Your code displays Japanese wrong | Your Code Displays Japanese Wrong

[mominis]

HTMLのlang属性みたいな言語を表すメタデータを付与するのが一番筋が良いように思う。なんでもプレーンテキストで書かせようとする風潮が良くない

[suzukiMY]

https://twitter.com/needle/status/1453355285800620044 https://twitter.com/needle_e/status/1453603868470771714

[kfujieda]

中華フォント直してほしいときはこのページのURLを教えればよいと。素晴らしい。

[renowan]

怪レい日本语

[rrringress]

よい

[McCart]

区別していくんじゃなくて統一する方向に進化していって欲しいなあ 同じ意味で違う形なんてめんどくさいだけじゃん くだらないアイデンティティだと思うんだよね 渡辺/渡邊/渡邉とかも

[paperot]

web制作の人間ではないけど、広めようとしてくれていることに頭が下がる。その一方で、日本語はというか日本人は逆にこれに合わせて行かざるを得ないんだろうと諦めている。

[jdg]

Hacker News でもちゃんと話題になってた。ありがたや。

[efcl]

英語で漢字のグリフの違いやフォントの設定の確認方法について解説しているページ

[greenbow]

これすごい。イライラを伝えるのにちょうど良い。 “yѳur ҭєxҭ lѳѳκs κιnd ѳf lικє ҭЋιs”

[wata88]

最近やったゲームがこれやらかしてた

[delphinus35]

わかる〜。Calibreとかebook作成するアプリなのに中華フォントなので萎えるんだよね。contributeしろよってのはまあその通りですが……

[sigwyg]

HA-HA-HA! “Like the example at the beginning of this article, if the equivalent symptom was happening with English text, ιҭ wѳuld bє lѳѳkιng sѳmєҭЋιng lικє ҭЋιs.”

[renos]

日本語にしてくれるだけで嬉しいので強要はしないけど、対応してくれたらさらに好きになっちゃう

[EoH-GS]

中文字体が紛れ込むと、字形よりひらがなとの不整合で違和感がある。自分は漢文には中華フォント使ってる。和文フォントに字がないことあるし。あと人が使ってる字体にuglyなんて使うの、はしたなくね？

[touhumog]

“from a native Japanese eye, yѳur ҭєxҭ lѳѳks κιnd ѳf lικє ҭЋιs. ”

[akimintmin]

“ҭєxҭ lѳѳks κιnd ѳf lικє ҭЋιs”

[nn0]

“yѳur ҭєxҭ lѳѳks κιnd ѳf lικє ҭЋιs.” 英語圏の人にもわかりやすい例えが素敵…！

[takakimoto]

全ての関係者が目を通して欲しい

[n_231]

インチキ中華製品が分かりづらくなるからあまり広めないでほしいw

[tsukitaro]

“if the equivalent symptom was happening with English text, ιҭ wѳuld bє lѳѳkιng sѳmєҭЋιng lικє ҭЋιs.”

[misshiki]

“あなたのコードは日本語が間違っている”日本語／簡体字中国語／繁体字中国語の違いの重要性を解説。

[amui]

この説明、ものすごく助かる…。開発メンバーに何度伝えてとピンときてなくてなかなか直してもらえなかったことがあるので。

[kenchan3]

“yѳur ҭєxҭ lѳѳks κιnd ѳf lικє ҭЋιs. ”