米紙の煽り記事でちょっと厄介なことに＝安倍首相インタビューと中国の反発 : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

ワシントンポストの煽りタイトルを知ったら中国が怒っているのも理解できるかもしれません。 追記、修正しました。元のバージョンはこちらのウェブ魚拓でみられます。 National Diet Building / Dick Thomas Johnson ■安倍首相インタビュー騒動 21日、米紙ワシントンポストは安倍晋三首相のインタビューを掲載した。で、これが掲載されるや中国メディアは強く反発し、中国外交部報道官が「驚がくさせられた。一国の指導者がこのように公然と隣国を批判し、地域の対立をあおるのはめったにない」と批判する騒ぎに（読売新聞）。 なお日本の菅官房長官は２２日午前の記者会見で、中国政府が安倍首相の米紙ワシントン・ポストのインタビューを批判したことについて、「中国国内で報道、掲載された首相のインタビュー記事は、首相の実際の発言を正確に引用していない。誤解を招くものとなっている」と応対して

[Gl17]

改憲論とか見ても、安倍首相が「エキセントリックなタカ派」なのは実際その通りだからな、あれでも参院選までは自重してるつもりらしいけど。

[filinion]

「思ってても言わない」は大事な外交技術だが、「弱腰だ」とか言う国民も。一方、その配慮のできない、火薬庫掃除の最中に煙草を我慢できないタイプの政治家が「よく言った!愛国者!」と賞賛されたりする。

[myogab]

安倍がどう振る舞おうと、安倍の取り巻きと支持者がアレだからなー。真意がそっちにあると思われて当然。

[Yoshitada]

他人の喧嘩を、自分ちに火が廻らない程度に盛り上がって欲しい輩は、どこにでもいるわけで……。

[chintaro3]

「（習近平を）皇帝の御服を来た子ども扱いしてる」のは、阿部総理の発言を問題視している側の方に見えるなぁ。

[naka-06_18]

ワシントンポストメディアか。「この手の公然の秘密を暴露されるのは中国政府にとっては、中国に領土拡張の野心があると言われるよりももっと許せないこと」「こうなると、外交上の転換の余地は大きく減少する」

[ruletheworld]

煽りってどこらへんが？ｗ

[poronnotei]

極東の緊張状態で誰が得をするかといえば…まあ煽るし利用もするわいな

[ka-ka_xyz]

つーか「中国領土拡張主義の脅威！」よか「エキセントリックネトウヨ首相の脅威！」の方が重要だと判断されてるというか、宣伝戦で敗北しつつあるような（選挙中のアレコレを思うに凄い自業自得な気がするけど）。

[b0101]

うん？

[h_A_l]

: ”どこの国問わず、ワシントンポストしかり環球しかり日本のもしかり、メディアの事実以上の妄想が入った記事が誤訳されたり、ネトウヨが民意と誤解されるころが負の大連鎖に繋がり、誤解されないことが、今の緊張

[mainichigomi]

追記が興味深い＞「この手の公然の秘密を暴露されるのは中国政府にとっては、中国に領土拡張の野心があると言われるよりももっと許せないことだから。」

[misomico]

追記すごい

[IGA-OS]

ワシントンポスト紙も意図的引用が大好きな日本のマスコミレベルかいな。はたしてやらかした発言なのかは今後調べねば。英語か。無理。

[napsucks]

中国人は清朝末期の雪辱を晴らしたいと考えてるだろうし、日本人は満州よ再びと考えてるかもしれないし、なかなか根が深いね。

[antahe]

うーん…。

[TOM2005]

今、この騒ぎが収まっちゃうのは困るんだろうな。で片手で握手を誘いながらもう片方の手で全力で煽ってみたわけだ。完全に日本のペースだなあ。

[u_eichi]

実際のところどの程度の発言だったのか。最低でも安倍→通訳→記者→記事→中国語訳を経ての話のようだけど。事前に日本に内容確認…なんてしなかっただろうなぁ、WP。

[aikoku_sensei]

安倍首相はやはり偉大な政治家であった

[vhthlh]

個人的にはワシントンポストの勇み足だと考えてる。というか、一地方紙のしょうもない見出しに対して本気になりすぎ。

[o-kojo2]

あれ読んだとき結構驚いた。よく外務省がOk したな。

[senchafreak69]

いかにもはてサなブコメが並んでいるな。

[burie]

WP元記事http://www.forexlive.com/blog/2013/02/21/washington-post-abe-says-chinese-need-for-conflict-is-deeply-ingrained/→その後http://kinbricksnow.com/archives/51844183.html

[daybeforeyesterday]

うーむ

[paravola]

ワシントンポスト記事

[corydalis]

一昔前なら中国は鼻で笑って軽蔑して終わりだったが、今となってはあちらはそうもいってられない。尖閣での石原の愚挙といゝ、安倍の失言といゝ、鳩山より遥かに劣る外交手腕。

[morita_non]

ふーむ。ネトウヨがやるように中国の領土的野心が！って騒ぐ方がメンツを潰さないやり方なのか。

[gimonfu_usr]

中国尖閣領土主張の宣伝をいれた時点で中立ではない。http://km2295.iza.ne.jp/blog/entry/2871235/　時系列で検証。中国と日本が不和でどこが得するか。／(“deeply ingrained” はgoogle翻訳で差しさわりなかったからって言っとけ。)