【海外アニメ】恐怖！ディズニープラスクソダサロゴ展覧会！【カートゥーン】 - コウタロー速報

どうも、コウタローです。 みなさん…ディズニープラスはお好きですか？ ディズニー、ピクサー、MCU、スターウォーズ、ナショナルジオグラフィック… あとシンプソンズ などめちゃくちゃ良いコンテンツが揃ったサブスクでお馴染みですよね 近年では「アメリカンドラゴン」「リセス」「スーパーロボットモンキーチームハイパーフォースGO！」などディズニーチャンネルの昔の名作カートゥーンや 「よく吹き替えあったな！？」ってなる昔のマーベルアニメなど海外アニメ好きにとってありがたいサービスとなっています しかし……そんなディズニープラスに対して僕はある不満があります なんだかんだワンダーを配信しない とか 字幕と吹き替え変更とかマイリストに一発で行けないUIがマジで最悪 とかもあるんですが個人的に一番興醒めなのは……… 日本語ロゴがマジでカスすぎる！！！！！！！！ なんなんこのロゴ？？？？？ フォントが弱々し

[ssig33]

あなたとジャバ、いますぐダウンロー

[kz78]

ディズニージャパン、本社に対して全く発言権が無いんだな…というのがこういうところからも解る。

[fnm]

完全にワードアート(2003くらいの)。これに限らず、最近？の(ふうせんオジサン前後)Disneyアニメの劇中内ロゴ。ローカライズされてるんだけどダサいんだよね。ここまで酷くないけど。普通にオリジナルロゴ+字幕でいいよ

[spark7]

ディズニージャパンがドコモとやってるVODがディズニープラスで、ディズニージャパンのテレビ事業の別会社がやってるのが放送のディズニーチャンネルなのか。横の繋がりないのね。

[reharmonize]

ゴースト＆モリーの最後の長音がおそらく記号の横棒で、若干長いのが地味にジワる

[hi_kmd]

ロゴが変だと作品全体のクオリティが低く見えてしまうのに、どうしてそこをおろそかにしちゃうんだろうなあ。これなら英語ロゴに字幕ついてる方がよっぽどマシ。やらない方がいい価値マイナスな仕事だわ。

[pptppc2]

「虚無から原語版のOが生えてる！！！！！！？？？」でクッソワロタ

[neet_modi_ki]

自動生成か、非日本語圏のデザイナーが作ってるのか、非デザイナーが作ってるのか、どれかな気がする。日本語圏のプロのデザイナーが作ったら絶対にこうはならないので/ディズニーチャンネル版のロゴ使わないのは謎

[kurotsuraherasagi]

めっちゃ笑った…プロポーションの不自然さ的に、フォントも中国語フォント使ってるのでは…

[wideangle]

これ、D社はローマ字＝西欧語圏以外でのクリエイティブなんてこの程度でも良いでしょとナメてかかってるということで、笑い話でなく深刻な問題だと思いますよ。

[A-NA]

完全にワードアートで爆笑した。ひどい。

[kaorun]

これ、外資系あるあるだと思うんですけど、外資の大企業って、人間的にダメな人や仕事できない人も蜜に集る蟻の様に集まって来るんですよ…。って言おうと思って読んだら、どっちかってとクソローカライズ案件だった

[u_eichi]

ブランディングのために権利関係（徹底したロゴマニュアルや色やフォントの指定、さらに制作物に直接赤字入れ）には超絶口うるさいのが一昔前のディズニーだったんだけど、もう日本は市場と思ってないのかねぇ。

[moerrari]

チビシ

[richard_raw]

爆笑しかけました。笑いとは落差で生み出されるのだ……。

[lyri]

こーる好きすぎるんよ

[sjn]

ディズニー内部はなんで仲良くできないのだろう…

[tick2tack]

想像を超えてたw 各国向けのロゴを一括して制作してるのかな？　/　ディズニープラスとディズニー・チャンネルってのがあるのね。後者はまともと。

[ku_marin]

初回から耐えられなかった

[ryotarox]

この記事は英訳して公開したい。国力が…、とか悲観的にならないでユーザから生産者にフィードバックしていきたい。

[mitz_008]

こういうの大好きwごちそうさまです

[helldeath]

笑った

[ufox]

字幕のフォントもかなりダサいよね

[white_rose]

AIとか？日本の扱いどんどん雑になってくなあ。国力落ちたんだなあというか経済的にももうあまり重要な顧客じゃないのかな

[nagisano]

電車の中で見るんじゃなかった…

[minaminoani]

「チビシ」で不覚にも吹いてしまった。

[nicht-sein]

本国のデザイナーが作ったのを翻訳家がチェックするという流れで、翻訳家が業務委託でうえに強く言えない（言うと切られる）から、どんなにダサくてもNGと言えない、ってTwitterで話題になっていた。そりゃこうなるわ

[bodibod]

ダサいとか言うレベルではなかった

[misoforhatebu]

面白すぎる

[kabuquery]

ディズニージャパンめっちゃ給料良さそう

[omocha101]

笑えるな

[seitenugetsu]

サムネなんてどうでもいいと思って作ってんだろな

[na23]

明朝体愛

[hit-the-light1326]

この手のロゴを豊富に有していたYahoo! ゲームを見に行ったら、普通にローカライズされたロゴしか見つからなかった。悲しい。

[anguilla]

思ったよりひどかった

[hedachi]

やべーな

[pos-san]

そうそう、ワンダヴィジョンのロゴなども中々だったよね〜と開いたらさらに上をいっていた。

[doku19]

ブコメでも言及あるけどこれと一緒で日本語環境にコストかけないって割り切りだろうなあ　https://togetter.com/li/1951308

[junjun777]

笑う。ホントそう。もう原語のままにして欲しい。

[horaix]

笑ったんだけど、彼らが単純に日本のカスタマーを舐めているだけだということが理解できて辛い