外国人が語る東京の「鉄道表記」難しすぎる問題（東洋経済オンライン） - Yahoo!ニュース

皆さんこんにちは。4月からの新年度、コロナ禍とは言え東京での生活を新たにスタートさせた方もいらっしゃることでしょう。私も初めて日本に来た高校生のころを思い出します。美しい日本の風景、親切な人たち。しかし、さまざまな不可解なものに戸惑った経験も強い印象として記憶に残っています。 この記事の写真を見る ■どれに乗るのが一番早いのかわからない その最たるものが鉄道、特に東京の鉄道の表記です。 「急行」「特急」「快速」「快速特急」「特別快速「通勤快速」「準急」「普通」「各駅停車」。さて、いったいどれに乗るのが一番早いか、東京以外にお住いの皆さんわかりますか？ 鉄道の種類、当然ですが公共交通機関なので親切な英語がこれらにはあてられています。 「Express」「Limited express」「Rapid」「Rapid limited express」「Special rapid」「Commute

[ROYGB]

新宿から隣の初台に行きたくて京王線の各駅停車に乗ったのだけど、なぜか止まらずに通過してどうして？となったことがある。

[c_shiika]

私鉄で、この特急は特急券の要らない特急ですって説明受けてもう何も分からなくなった。私鉄は何かしら基準を設けて用語統一して欲しい。

[Mystica_another]

外国人どころか日本人にすら難しい。そしてここまで細分化された理由は、利用者が多過ぎてそれぞれのニーズに応える必要があったから。鉄道利用者が減れば表記も整理されるよ？

[uzulla]

各駅停車と快速しかない横浜線育ちとしては「東京は複雑怪奇」としか言いようがない。 まあ、横浜線も八王子からだと半分は横浜まで行かないのだが…。

[funnnon]

へーきへーき、日本人だって普段乗らない線はわかってないから

[nomitori]

慣れない電車乗る時は、自分の判断は信じずに乗り換え案内やGoogleMapsの指示に愚直に従う方がだいたい正しいのよね（それでも自分の判断で行動しちゃう）

[tsutsumi154]

名鉄とか南海の指定席券が必要な車両と必要ない車両があるほうが戸惑うけどグリーン車みたいなものか

[IShoji]

日本のテレビのリモコンについての話と似てるなと思いました。ボタンはあればあるほどいい。

[REV]

中央線だけで「各駅・快速・通勤快速・中央特快・通勤特快・特急」があるので…　/ 特急を「特急券の必要な優等列車」とする場合と、不要な場合場合があるのは…

[straychef]

これは日本人でもわからないやつ

[prna79]

「日本で電車に乗ったら、車内アナウンスで謝罪があった。列車が1分遅れているという内容だった」　数分ならいらない。それで早くなるわけじゃないしね。