【翻訳】プロダクトマネジメントトライアングル - ninjinkun's diary

original: The Product Management Triangle (by Dan Schmidt) (translated by ninjinkun, reviewed by Kosuke) はじめに プロダクトマネジメントは多くのソフトウェア企業が重要だと認識している役割だ。それにもかかわらず、「プロダクトマネジメント」を正確な言葉で定義することは驚くほど難しい。自らを「プロダクトマネージャー」と呼ぶ人々は、企業ごとに全く違うことをやっている。彼らは異なるタイプのプロダクト、異なるタイプのチーム、異なる組織構造の中で働いている。このプロダクトマネジメントの立場の違いは、とても不毛だ。外の立場から見ていると、同じ肩書きの仕事を参照する際に、誤解を引き起こしているように見える。全てのプロダクトマネジメントの仕事を統合して、共通の話題を抽出しようとすると、価値を説明しようとし

[dpan]

プロダクトマネジメントトライアングル

[watanabestarcleegr]

“プロダクトマネジメントトライアングル”

[moret]

あれ翻訳したのすごい

[kiririmode]

“このプロダクトマネジメントの役割についての曖昧さは、プロダクトマネジメントの本質に近い。一つの会社の中でも、プロダクトマネジャーの役割は根本的に、そして急激に変わりうる”

[hosopy]

“そのうち”

[tak4hir0]

【翻訳】プロダクトマネジメントトライアングル

[d0i]

参考になった。後でもういちど読もう。トライアングルは張り出しておきたい感じ。

[migrs]

とても良い

[mallowlabs]

プロダクトマネージャー=糊。開発者とユーザとビジネスととプロダクトの空白を埋める

[utwang]

読むのに時間かかりそうだからとりあえずブクマ

[ktanaka117]

あとよみ

[vanbraam]

割と面白い;確かにproductの周りにいるのはuser(customerの方がより適切な表現だと思うが),developer,businessの3者で,殆どの場合これより少なくも多くもない

[akiramaz]

図がすごい

[kubodee]

斜め読みしたけど、もう一回あとで。

[baronhorse]

naoya に読ませたい

[nokogiring]

このレベルの話が無料で読めるだけでもインターネットの功績だなぁ(ただし酔っているので全文読んではいない)

[noodlemaster]

デザインに関しては責任領域は全域と言っていい。まあ、定義は適用する組織にもよるけど

[suthio]

こういうのが言語化されてるってすごい

[kodam]

[読み物]　プロダクトマネジメントトライアングルを使ったプロダクトマネージャの領域の可視化

[psfactory]

【翻訳】プロダクトマネジメントトライアングル - ninjinkun's diary

[Shinwiki]

違うことやってるのは望ましい姿だと思うけど。。

[otihateten3510]

プロダクトマネージャーは、コンテンツ業界の「監督」だと思ってる。MVCでいえばC。実は一番大変で重要な職で、だからこそ抜けてるチームが多い／図3は素晴らしいね。最近似た図を書いたが、プロダクト中心かぁ

[h13i32maru]

プロダクトマネジメント プロダクトマネージャー

[hush_puppy]

なるほど、面白い。チームの構成によって役割は変わり、小さいチームではなんでもできなければならず、大きいチームでは政治家でなければならないのか。

[niwatako]

あとで読む